"مرعوبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dehşete
• korkuyor
• korkuyoruz
• korkuyorlar
• korktu
• Korkmuş
• korkmuştuk
• korkmaları
• korkuyorlardı

Tabii, diğerleri dehşete kapıldı, bu yüzden denetimi elime aldım.
بالطبع الآخرين كانوا مرعوبين لذا توليت المسؤولية

Bazen eski çevreci arkadaşlarla karşılaşıyorum ve yönettiğim şirketi görüp dehşete düşüyorlar.
عندما ذهبت الي اصداقائي البيئيين اصبح معظمهم مرعوبين من نوعية الشركات التي اتابعها هذه الايام

Benim de size söylediğim gibi, halkım korkuyor.
وكما أخبرتكِ من قبل يا سيدتي الناس في ولايتي مرعوبين

Yıkılacakmış, biz de korkuyoruz, gidemiyoruz.
فقد نتحطّم نفسياً، كما أننا مرعوبين لذلك لا نستطيع

Bu ne inanılmaz bir yalandı. Dünyadaki insanlar Ateş Ulusu'ndan korkuyorlar.
يا لها من كذبة ماهرة الناس في العالم كانوا مرعوبين من عشيرة النار

Pam, sen kendini astıktan sonra hepsi korktu.
لقد كانوا مرعوبين للغاية بعدما شنقت نفسك.

Sizin gibi bir sürü insanla tanıştı. Korkmuş, umutsuz...
وقد قابل الكثير من الناس مثلكم مرعوبين ويائسين

Hepimiz bu maceranın beklenmedik bir şekilde biteceğinden şüphelenip, korkmuştuk.
كنا جميعا مرعوبين هذا من شانه ان يثبت ان تكون نهاية غير متوقعة لرحلتنا

Benim fikrimle çelişen tüm fikirlerden korkmaları gerek.
ينبغي عليهم جميعا ان يكونوا مرعوبين .لأن لديهم رأياً لا يتلاءم مع رأي

- Çünkü korkuyorlardı. - Evet!
لأنهم كانوا مرعوبين.

dehşete düşmemize gerek yok. Karşı koyabiliriz.
لا يجب أن نكون مرعوبين باستطاعتنا أن نرد

Öldürülürken de dehşete düşmüşlerdir.
وعندما قتلوا، لا بدّ أنّهم كانوا مرعوبين.

Neyi kastettiğimizi anladıkları zaman daha fazla dehşete düşeceklerdir.
عندما ينتج من هذا ما نعنيه سوف يكونوا مرعوبين

Şimdiyse ilk kez insanlar benden korkuyor.
والآن، لمرة واحدة، الناس مرعوبين مني

Tamam o zaman, ikimiz de çok korkuyoruz.
حسنا، إذن، نحن على حد سواء مرعوبين.

Memur hanım, çok korkuyoruz.
نحن مرعوبين أيتها الضابطة

Ama şimdi Fransa'da olanlardan korkuyorlar.
لكنهم الآن مرعوبين مما حدث في فرنسا

Bu film her şeyi tepetaklar eder diye korkuyorlar.
مرعوبين من إنهيار كل شئ بسبب ذلك الفيلم

Virüs bulaşmamış insanlar onlardan korktu ve gördükleri yerde vurmaya başladılar.
وأصبح الناس الذين لم يصابوا مرعوبين من المصابين فبدأوا بإطلاق النار على المصابين في مكانهم

Korkmuş ve sarsılmış olmalılar.
فلا بدّ أنّهم مرعوبين ومرتجفين خوفًا.

Kapana kısılmış şekilde birlikte uyanmıştık. Çok korkmuştuk.
لقد إستيقظنا معاً ، وكنا مرعوبين

Zaten korkmaları lazım.
.ينبغي ان يكونوا مرعوبين

- Çünkü korkuyorlardı.
لأنهم كانوا مرعوبين.