"مرغوب بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istenmeyen

Sadece iki damla. Vücut yanlışlıkla embriyoyu istenmeyen, yabancı bir madde olarak belirler.
فقط قطرتان، للجسم عن طريق الخطأ ويحدد الجنين كمادة غريبة غير مرغوب بها

Odaya ilk önce sen git ve istenmeyen küçük... yaratıklardan var mı bir kontrol et.
تأكد ان تذهب وتتفحص الغرفة اولا لتري ما اذا كان هناك مخلوقات صغيرة غير مرغوب بها

Kiracı istenmeyen konukları reddetme hakkına sahiptir.
المستأجر لديه الحق لرفض الزيارات الغير مرغوب بها

- Çocukken bir odaya kilitlenip perde arkasında istenmeyen bir varlık olarak öldüresiye dövülüp istismar edildiğimden beri küçük bir konsantre problemim var
أنا قد كان لديّ القليل من الصعوبة في التركيز منذ أن بدأت بمواجهة الذكريات الماضية الغير مرغوب بها لِكَوني تعرّضت لمعاملة قاسية كطفل

Yeni mezarlar, istenmeyen cesetler için ideal kurtulma yerleridir.
القبور الحديثة ملائمة لوضع جثة غير مرغوب بها

Hayatta, ünlülerin istenmeyen tüylerini gidermekten daha önemli şeyler olup olmadığını merak etmeye başladım.
لقد بدأت بالتساؤل هل هناك حياة أكثر من إزالة شعور المشاهير الغير مرغوب بها ؟

- Sen istenmeyen misafirsin. Basinin çaresine bak.
إنّكِ ضيفة غير مرغوب بها اذهبي و اطعمي نفسكِ

Bunlar, yetişkinliğe ve bağımsızlığa gien yoldaki istenmeyen ama durulması gerekli duraklar gibidir.
انها غير مرغوب بها ,لكنها ضرورية التوقف على الطريق السريع للبلوغ والاستقلالية

Sanırım istenmeyen araya girişin benim konuşmak istemediğim vakayla ilgili gelişmeleri benimle konuşmak istediğin anlamına geliyor.
افترض ان هذه المقاطعة الغير مرغوب بها تعني أنك تبحثون عني لتناقشوا اخر التطورات في الحالة التي لا أريد ان أناقشها

Ne olursa olsun, böylece 10 yıl sürecek olan aşağılamalar, şakalar ve istenmeyen dergi üyelikleriyle dolu bir süreç başladı.
على أي حال، هكذا بدأ و تطور على مدى عقد كامل من الإهانات، و المقالب، و إشتراكات في مجلات غير مرغوب بها

Yoksa toplumumuz giderek artan istenmeyen bebek dalgasının içinde boğulacak.
أو سيكون أمام المجتمع الكثير من حالات الحمل الغير مرغوب بها.

Bilinenler ama dile getirilmeyenler seninle birlikte yaşayacak tıpkı evde istenmeyen biri gibi.
المعرفة غير المنطوقة ستعيش برفقتك كصحبة غير مرغوب بها داخل البيت

Dualar ise haddinden fazla istenmeyen e-posta'dır.
والصلاة عبارة عن رسائل بريد لعينة .غير مرغوب بها

Büyük bir operasyonun başarısız olduğunu ve Müdür'ün "istenmeyen adam" ilan edildiğini biliyorum.
اعرف عملية كبيرة سارت على نحوٍ سيئ, السفارة السوفييتية حينها لم يكُن مرغوب بها

Ve çiçekler, istenmeyen bir hediye, Dikkatini istediklerini göstermek.
و الزهور, هدية غير مرغوب بها تثبت أنهم يريدون جذب انتباهك

"Lilya her zaman istenmeyen bir çocuk oldu" "ve bu nedenle artık onun velisi olmak istemiyorum. "
"ليلى كانت دائماً طفلة غير مرغوب بها " "ولذا أنا لن أحتمل أن اكون ولي امرها"

Kırmızı Echo konuşuyor. İstenmeyen hedefler var.
هذا صدى احمر، لدينا اهداف غير مرغوب بها

İstenmeyen sonuçlar doğurabilecek olasılıklar var.
هناك احتمال لحدوث نتائج غير مرغوب بها

Şu an durduğun yerde binlerce kişinin istenmeyen gebeliğine son veriliyordu.
حيثما تقف حالياً... . كان هنالك الألاف من حالات الحمل الغير مرغوب بها