| Operasyon Merkezi adamı bulmuştu ve bir eşleştirme yaptılar. | TED | مركز العمليات استطاعوا العثور على نتيحة مشابهه له |
| Bu geçici sunucu Operasyon Merkezi'nin yanında taş devri gibi kaldı ama Callen'ın çektiği resimlerden Bulgarlarla ilgili bilgi buldum. | Open Subtitles | هذا الخادم المؤقت من العصر الحجري مقارنه مع مركز العمليات, لكن ولكني وجدت شيئاً عن البلغاريين من صور كاميرا "كالن". |
| operasyon merkezinde oturduğumuzu söylememiştin bana. | Open Subtitles | لم تخبرني أن هذا كان مركز العمليات |
| Wyler beni görmüştü o yüzden ben operasyon merkezinde olacağım. | Open Subtitles | "وايلر" رأني لذا سأراقب من مركز العمليات. |
| Harekat Merkezi'nde Ulusal Güvenlik Konseyi'nde görevliyim. | Open Subtitles | -بلى، فعلت أنا منتدب في مجلس الأمن القومي في مركز العمليات |
| Şu anda bir operasyona hazırlanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نستعد لدخول مركز العمليات الآن. |
| Operasyon merkezine sağ salim vardın mı diye merak ettim. | Open Subtitles | اريد ان أتأكد انك وصلت الى مركز العمليات سليم ؟ |
| Bir saat içinde ikinizi merkezde bekliyorum. | Open Subtitles | سأقابلكما في مركز العمليات بعد ساعة واحدة. |
| Sonuç olarak ortak Operasyon Merkezi bu binada kalacak ve bir grup ajan tüm ipuçlarını gözden geçirmeye devam edecek. | Open Subtitles | لذك، مركز العمليات سيبقى في هذا المبنى و فريق من العملاء سيقوم بمتابعة التحقيق |
| 400 metre sonra Operasyon Merkezi'ne gireceksin. | Open Subtitles | وربع ميل ياتر، you'II يكون في مركز العمليات. |
| Beni Bagram Ouellette Operasyon Merkezi'ne aktarman gerekiyor. | Open Subtitles | بحاجة أنّ تحولنيّ إلى مركز العمليات "برغام أوليت" التكتيكية. |
| Beni Bagram Ouellette Operasyon Merkezi'ne aktarman gerekiyor. | Open Subtitles | بحاجة أنّ تحولنيّ إلى مركز العمليات "برغام أوليت" التكتيكية. |
| operasyon merkezinde Beyaz Saray, Pentagon ve FBI'a giden ve Ansar al-Sharia'nın Bingazi'deki saldırıları üstlendiğini söyleyen bir e-posta görmüş. | Open Subtitles | شاهد ايميل في مركز العمليات للبيت الابيض, وزارة الدفاع و المباحث الفيدرالية انصار الشريعة تتدعي بأن لها الفضل في هجمات بنغازي |
| Operasyon direktörü Hunter en kısa zamanda, operasyon merkezinde sizleri bekliyor. | Open Subtitles | مديرة العمليات الجارية (هانتر). تطلب حظوركم في مركز العمليات بأسرع وقت ممكن. |
| Acil Harekat Merkezi'nde kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريده أن يبقى فى مركز العمليات الطارئة |
| Harekat Merkezi San Jose del Guaviare, Kolombiya | Open Subtitles | مركز العمليات (سان جوسيه ديل جوافياري ) (كولومبيا) |
| Şu anda bir operasyona hazırlanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نستعد لدخول مركز العمليات الآن. |
| Daha sonraki talimatlar için derhal Operasyon merkezine geliniz lütfen. | Open Subtitles | لذلك توجه رجاءا إلى مركز العمليات فورا لمزيد من التعليمات حقا ؟ |
| Operasyon merkezine gitmeliyiz. | Open Subtitles | علينا الذهاب إلى مركز العمليات. |
| Bir saat içinde ikinizi merkezde bekliyorum. | Open Subtitles | سأقابلكما في مركز العمليات بعد ساعة واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 