"مرهقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yorgun
• yorgunuz
• stres
• yoruldu
• yorgunlar
• yorulduk
• Yoruldunuz
• çok yordu

Bu odaları istiyoruz. Bu adamlar yorgun ve bir saat içinde ses kontrolümüz var.
نريد هذه الأجنحة.هؤلاء الأشخاص مرهقون ولدينا فحص صوتي بعد ساعة.

yorgun olduğunuzu biliyorum. Muhtemelen kaldırabileceğinizden fazla iş yükünüz var. Anlıyorum.
أعرف أنكم مرهقون و مشغولون و لديكم أكثر مما تتحملوه

Çıraklar değirmeni yorgun, fakat kendi kararlarına göre kendi geleceklerini yaşama umuduyla terk ettiler.
الفتية تركوا الطاحونة وهم مرهقون ولكن مفعمين بالامل بأن يقوم كل منهم بتحديد مستقبله بنفسه

"Aşırı çalıştık ve yorgunuz. Bu..."
نحن نعمل كثيراً و نحن مرهقون .هذايجعلنا.

Fazla stres altında oldukları için birçok insan geceleri uyuyamaz.
الكثير من الناس لا يستطيعون النوم بسبب أنهم يكونون مرهقون في الليل

Çocuklar yoruldu, sen de öyle.
إنّ الأطفالَ مرهقون ووكذلك أنت.

Dondular, yorgunlar, para alamadılar.
هم يشعرون بالبرد انهم مرهقون و لم يتم دفع أجرهم بعد

Hepimiz çok yorulduk, bunu hepimiz için daha da basitleştireyim.
كلنا مرهقون فدعيني أوضح لك المسألة ببساطة

Yoruldunuz farkındayım ama benim için son bir kez daha çaba gösterin.
أعلم أنكم مرهقون ولكن قدموا لي أخر ما في جهدكم

Ama çok yürüdük, herkes çok yorgun.
ولكننا كنا في عراك دائم مع الموت والجميع مرهقون

yorgun olduğunuzu biliyorum, ama neden burada olduğunuzu unutmayın.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Ve seni temin ederim, ...tüm mahkumlar yaptığımız sayım yüzünden çok yorgun düştüler.
أؤكد لك، كل هؤلاء السجناء الآخرين مرهقون فعلا من كل تلك العقوبات التي اجريتها عليهم

Çok yorgun olduğunuzu biliyorum bir şeye daha ihtiyacım var.
أعلم أنّكم مرهقون جدّاً لكن أحتاج منكم شيئاً آخر

Zavallılar yorgun olmalı kaç saattir yoldaydılar.
أنهم مرهقون للغاية ! لقد كانت رحلة طويلة

O çocuklar da en az benim kadar yorgun ve berbat bir haldeler ama hâlâ hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
هؤلاء الرجال إنهم مثلى مرهقون... وهم كانوا مثلى , لكن لازال مسيطرون على أمرهم.

Hepimiz çok yorgunuz; özellikle o zavallı kızcağız.
جميعُنا مرهقون, خاصةً تلك الفتاة المسكينة.

Şu anda ikimiz de biraz yorgunuz ve artık odaya geçelim diye düşünüyoruz.
حالياً نحن مرهقون وكنا نأمل الذهاب لغرفنا

Hepimiz yorgunuz.
و جميعنا مرهقون , لذلك دعونا نعمل بذكاء

Bak, hepimiz bu aralar stres olduk Neden göl evine rahatlatıcı bir gezintiye çıkmıyoruz?
نحن جميعاً مرهقون أيضا، لماذا لا نأخذ فقط رحلة للأسترخاء

Çocuk hem korktu hem de yoruldu.
الاطفال مرهقون وخائفون يارجل

Hayır. yorgunlar.
كلا انهم مرهقون

Tüm gece mahjong oynamaktan yorulduk.
نحن مرهقون من لعب الماهجونغ طوال الليل

Yoruldunuz mu ?
مابكم ياشباب مرهقون ؟

Sadece yolculuk bizi çok yordu. 1 saat içinde de fotoğraf çekimimiz var.
نحن مرهقون من السفر لدينا حصة تصوير بظرف ساعة