"مره ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• daha
• yeniden

Bir kez yaparssan, tekrar yapmak için sabırsızlanırsın.
تفعلينه مره, ولا تستطيعين الانتظار لفعله مره ثانية

tekrar yapmaya hazır olduğunda hemen başlarız.
لذا عندما تقررين انكِ مستعدة للقيام بذلك مره ثانية سنحاول مرة أخرى

Her neyse bu kampanya tekrar popüler hale geldi biz de yeniden canlandıracağız.
على كل حال , هذا الاعلان مشهور مره ثانية سنعيد نشره وإليكم الجزء الافضل

Bir daha evlenmek istediğine şaşırdım.
حقاً غريب ؟ كيف تريدين الزواج مره ثانية ؟

daha önce de söyledim, bu sefer olmaz.
قلت لك من قبل ما اقدر امر بهالشيء مره ثانية

Hayır dur bakalım, bunu yaparsak makyajımı yeniden yapmam gerekecek.
لالالا ليس مره اخرى سيتوجب علي وضع المكياج مره ثانية

Bunu tekrar izleyemem.
انا ما اقدر اشوف هذا مره ثانية

tekrar söyle.
قولها مره ثانية

Taksam da tekrar çıkaracak.
راح يشيله مره ثانية

Sen de Bree Buckley'sin. Seni tekrar görmek güzel.
وأنتِ (بري بكلي) ، لمن الجيد رؤيتك مره ثانية

Okuma bilenlerden değilim." demiş, aynı ses tekrar emretmiştir: "Oku."
عاد الصوت مره ثانية اقرأَ

- İzin vermemek mi? tekrar olmaz.
- ليس مره ثانية

Böyle uyumaya gidersen ve sabah olunca tekrar soğuk Baek Seung Jo olursan ne olur diye düşünüyordum.
... لا شيء ، فقط لو أني دخلت وخرجت في الصباح ورأيت(بيك سيونغ جو) اصبح وحشي مره ثانية ، أفكر ماذا سأفعل ؟

- Vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Bir daha aramayın, oldu mu?
إصغي إلي سيد (بروكمان) لاتضيع وقتك ولاتتصل بيّ مره ثانية

Bir daha hiç bir şeyi unutmak istemiyorum.
أنا لا أريد نسيان أيّ شئ أبدا مره ثانية

Unutma, babaannenin arabasını bir daha kullanmak istiyorsan ona bundan bahsetmeyeceksin.
تذكر، أذا كنت تريدة قيادة السيارة الجدة مره ثانية لا يمكنك أن تخبرها -أعرفُ

Bir daha bunlara gelemem.
لا أستطيع مواجهة كل ذلك مره ثانية

Yoksa senin yeniden kaçtığını düşünürler.
والا سيعتقدون انك هربت مره ثانية