"مره واحده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kez
• bir kere
• bir defa
• Bir seferlik
• tek seferde
• bir kerede
• bir seferde
• bir kerecik
• seferlik bir
• bir kereliğine

Geri geleceğimi bildiğini söylemiştin. Evet, ama sadece bir kez diye düşünmüştüm.
قلت أنك تعلم أنني سأعود أجل لكن ظننت أنك تعني مره واحده

Yılda bir kez New York'a gelip bankacısı ve Amerikalı avukatları ile görüşür.
مره واحده في السنة يأتي الى نيويورك لمقابلة مصرفي له و محاميه الامريكي

bir kez içine girdik mi, ben kılavuzluk yaparım.
ساتمكن من ارشادك مره واحده و نحن فى الداخل

Beni dinle. bir kere uzun yıllar önce hırsızlık yaptım. Hapse girdim.
استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن

Çok büyük bir hataydı bir kere denedim.
ثق بي , لقد جربتهم مره واحده وكانت غلطه كبيره.

Bak, Doktor, bu şeyin içinde olduğunu anlamanın zor olduğunu biliyorum ama bir defa Jonas bunu açıkladığı zaman her şeyi anlayacaksın.
انظر ، دكتور ،اعلم انه من الصعب ان تفهم انه موجود لكن عندما شرحه لي مره واحده

Kadın arkadaşları var ama sadece bir kez evlenmiş.
كون صداقات مع العديد من النساء ولكنه تزوج مره واحده

Fahişe. bir kez tutuklanmış, ceza almamış. Tennessee'li.
عاهره قبض عليها مره واحده لا اتهامات ولدت في تينيسي

Biliyor musun, hayatında bir kez olsun kendi seçimini yapmamıştır.
اعتقد انه لم يتخذ مره واحده في حياته اختياره الخاص به

Anjali, bir kez doğarız ve bir kez ölürüz.
انجلى نحن نولد مره واحده ونموت مره واحده

Evet, aldım, ve durumu anladım... ve problem bunu bir kez unutmam... ve önlemini almış olmam... yani ortalıkta artık bir problem olmaması.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط وقد صححت الأمر

Onu sadece bir kez gördüm bu yüzden normal fikrini söyleyemem.
لقد رايته مره واحده لا أستطيع ان اكون رأى عنه

Ben bunu sadece bir kez yaptım.
لقد فعلت هذا مره واحده ولم أفعلها لتشعرنى بالراحه

Sydney Bristow'un test sonuçlarına bakıyorum da hiç hata yapmamış. bir kere bile sınırı aşmamış.
عندما نظرت الى نتائج اختبار سيدنى بريستو, انها لم تتعثر مره واحده.

Benim de gelmiyor, ama evlendiğimizden beri bir kere bile seks yapmadık, ve bunda bir yanlış var.
ولا انا ايضا لكن ولكننا لم نمارس الجنس مره واحده منذ ان تزوجنا وهناك شىء خاطىء جدا جدا فى هذا وعلى ان اخبرك

Doktor Wyatt'ı bir kere bile olsa görmeye gel benimle.
تعالي معي لرؤية الدكتور وايت مره واحده فقط

Çünkü evlilik senin için bir kere yaşanacak iş fırsatıdır.
لان الزواج صفقه تجاريه لا تحدث ألا مره واحده في العمر

Um... Orada sadece bir kere oynadım ama hayal meyal hatırlıyorum.
أنا فقط لعبتُ هناك مره واحده ولكن كان كالحلم

bir defa soracağım. Son yedi dakikayı nasıl geçirmek istersin? Allah rahmet eylesin.
سوف أسألكِ مره واحده كيف تريدين أن تقضين آخر سبعة دقائق؟ أتمنى بأن ترقدي بسلام لقد سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي

Bu sadece Bir seferlik ve Bir seferlik anlaşma. Unuttun mu?
انها لعبة لمره الواحده فقط واذكرك بأنها مره واحده فقط ؟

Para bende kalsa ve hepsini tek seferde ödesem.
لماذا لا أحتفظ بالمال و يمكننى الدفع مره واحده

bir kerede 1.500 pound vermektense her yıl 100 pound versek daha iyi değil mi?
مائة جنيه سنوياً لأمهم طالما عاشت، هل سيكون جيداً؟ . سيكون أفضل من خسارة ألف وخمسمائة مره واحده

Bu kadar çok insana sadece bir seferde yalan söyleyebilirim.
إنظر أنا يمكنى الكذب على العديد من الناس مره واحده

Hayatımda bir kerecik olsun emsallerimden şu kadarcık saygı görmek istiyorum!
شيء صغير من الاحترام من القراصنه الاخرين مره واحده فقط في حياتي

Tek seferlik bir şeydi... ve o artık uslandı.
هى غلطه حدثت مره واحده وهو لم يعد يحبها الأن

Tek istediği bu. bir kereliğine hayatta en iyisi olmak.
هذا كل مايريده، ليكون الأفضل ولو مره واحده