"مروريّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araba
• trafik

30 yaşlarında bir erkek. araba kazası.
معنا رجل عمره في الثلاثينات أُصيب بحادث مروريّ

Görmek istemediğim bir araba kazasının yanından geçiyorum sanki. - Burada ne arıyorsun?
وكأنّكما تمرّان بحادث مروريّ وتريدان أن تغضّا بصريكما عنه.

Ve karımın bir araba kazasında ölmediğini fark ettim.
ثم أدركت أن زوجتي لم تمُت في حادث مروريّ.

İlk başta Mito-san, bana ailemin trafik kazasında öldüğünü söylemişti.
أخبرتني عمّتي في البداية أنّ والديّ ماتا في حادثٍ مروريّ.

Belki trafik sıkışmıştır.
لعلّها تكون عالقة في اختناق مروريّ كيف لي أن أعرف؟

Ve bu müzik ne böyle? Kulağa zincirleme araba kazası gibi geliyor.
-وما هذه الموسيقى، إنّها مثل برقيّة حادث مروريّ .

Aslında, Josiah Hodson'u da tam bu amaçla yatın olduğu depoya yolladım ama gizemli bir araba kazasında hayatını kaybetti.
بالحقيقة أرسلت (جوزايا هادسون) للمستودع لهذا الغرض بالتحديد لكنّه مات على نحوٍ غامض في حادث مروريّ

Bize otoban, kızartılmış yeşil domates ve berbat sürücülerle dolu bir şehirde bir araba kazası mahallinde isimsiz bir sağlık görevlisini bulmamızı söyledin.
أخبرتنا بإيجاد طبيب مساعد مجهول الاسم في موقع حادث مروريّ... بمدينة تعجّ بالطرق السريعة، والطماطم الخضراء المقليّة والسائقين المروّعين.

Grace araba kazası geçirmiş. Evet, biliyorum.
-لقد تعرّضت (جريس) لحادث مروريّ .

Aradığında buranın bir suç mahalli olduğunu söylemiştin. Ama daha çok trafik felaketine benziyor.
النداء قال بأنّ هذا مسرح جريمة لكن يبدو إنّها حادث مروريّ مميت

Hayır, kontrol ettim. Dokuz yıl önce trafik kazasında ölmüş.
كلّا، لقد ماتت في حادث مروريّ مُنذ تسعة سنوات.

Bugünlerde pek trafik de yok nasılsa.
فلا يوجد تكدّس مروريّ هذه الآونة.

Şirketin güvenlik şefi olan Josiah Hudson bu gece bir trafik kazası geçirdi.
"رئيس أمن الشركة (جوزايا هودسون) تعرّض لحادث مروريّ الليلة" لقد فارق الحياة يا سيّدي