"مرور شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir ay

Ağzını açıp birisine bir iki kelimeden fazlasını söylemesi, Bir ay kadar sürmüştü.
لم يفتح فمه قبل مرور شهر ليقول كلمتين لشخص ما

Tam Bir ay geçtikten sonra kendimi artık bittiğine ve her şeyin düzeleceğine ikna etmiştim.
بعد مرور شهر بالكامل أقنعت نفسي تماماً أن الأمر كله قد أنتهى وكل شىء سيصبح على ما يرام

Karl Mayer'ın ölmünden Bir ay sonra ailesi vasiyetnamenin okunması için toplandı.
.. "بعد مرور شهر على وفاة "كارل ماير اجتمعت عائلته لقراءة وصيّته

Şöhretim ona kadar gelmiş olmalı, çünkü Bir ay kadar önce başka bir tanesi bacağımı koparmıştı.
لا بدّ أنّه نشر الخبر بينهم، لأنّ أحداً آخر التهم رجلي قبل مرور شهر

Ona verecek cesareti toplayana kadar Bir ay geçmişti.
بعد مرور شهر تراكم لدى ما يكفي من الشجاعة لأرسلها له

Ve Bir ay sonra, gittiğimiz o eski lokantada bana evlenme teklif etti.
وطلبني للزواج بعد مرور شهر في ذلك المطعم القديم الذي اعتدنا على الذهاب إليه

Bir ay sonra ise, büyük köylü isyanı patladı.
تمرد الفلاح الكبير أثار ضجة بعد مرور شهر

Evet, ilk buluşmamız o geceydi, ne, Bir ay sonra birlikte yaşamaya başladık.
أجل، لقد تواعدنا في المساء ثم ماذا بعد مرور شهر أصبحنا أصدقاء

Bitkin Perslere saldırdılar Bir ay denizde kaldıktan sonra yorgun argın gemilerinden indikleri sırada.
وهاجموا الفرس الضجرين أثناءنزولهممن .. سفنهم وأرجلهم ترتجف بعد مرور شهر عليهم في ابحر.

Bir ay sonra burada yaşamıyor olacağım.
أنا لن أعيش هنّا بعد مرور شهر.

Doğru. Roberta'yı savdım, kahve içmeye gittik, Bir ay sonra evlenmiştik.
صحيح، فتركت (روبرتا)، وتناولنا القهوة وبعد مرور شهر كنا متزوجين

Bir ay sonra
(هامش) و(كاري)، كنيسة (غلينذريست)، (إسكوتلندا) بعد مرور شهر

Bir ay sonra bir hortum gelip herşeyi yerle bir etmiş.
وبعد مرور شهر جاء الآعصار وأبادكلشئ .

Styria Kıyıları Bir ay sonra
" ساحل ستيريا " " بعد مرور شهر ".

Bu konuşmadan Bir ay sonra bizim Madras çalışma masamız ve güney doğu deniz kuvvetleri bazı şifreli mesajlar yakaladı.
".بعد مرور شهر واحد على خطابه" مكتبنا في (مادراس) و القوة البحرية الجنوبية الشرقية" .."إعترضت بعض الرسائل المشفرة

BİR AY SONRA Böylece hayatım başlamış oldu.
"بعد مرور شهر" وهكذا بدأت حياتي.

Koca Bir ay geçtikten sonra almıştır diye tahmin ediyorum.
بعد مرور شهر .أتصورُ ذلك

Bir ay sonra görüşürüz.
نراكِ بعد مرور شهر.

Bir ay sonra adam çıktı.
بعد مرور شهر, خَرج