"مرور كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her geçen
• ateşlenir
• bırakır sonra

Hareket, Her geçen nesille bölüp satmayı daha da kolaylaştırarak rezervasyonları yok etti.
وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل.

Formüller yazıyor, grafikler çiziyoruz, ve net sonuç şu ki Her geçen yıl bu baloncuklar daha kolay sönüyor. Her geçen yıl geçmişe olan ilgimizi
تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة.

Her geçen gün sürekli hayatımızı oluşturuyoruz, hikâyemize katkı yapıyoruz.
مع مرور كل يوم، نستمر في صنع حياتنا الخاصة نضيفها لقصصنا.

Gece yerini gündüze bırakarak gider, gündüz yerini geceye bırakır sonra aşkın kıvılcımları ateşlenir.
"لقد مر الليل تاركاً فرصة للنهار ليأتى و مر النهار ليسمح لليل بالظهور" "وأزدهر الحب مع مرور كل ليلة"

Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.

Her geçen gün çocuk sahibi olma konusunu daha da saplantı hâline getirmeye başladı.
لذا مع مرور كل يوم زاد هوسها بشأن الحصول على طفل لقد أصيبت باكتئابٍ حاد

Kendimi Her geçen yıl güzelleşen iyi bir şarap olarak düşünmek isterim.
حسنا، أنا أحب أن أفكر في نفسي وغرامة النبيذ النضج مع مرور كل سنة.

Bu yazdığım satırlara bakıp, onları tekrar tekrar okuyorum ve mantıklı düşünmemi sağlıyorlar ama Her geçen gün daha az düşünür oluyorum.
أراجع ما كتبته للتو أنظر للكلمات وأظن أنها منطقية ومع مرور كل يوم أفقد الأمل بشكلٍ أقل وأقل

Her geçen günle birlikte eskiden ne kadar tutkulu ve iradeli biri olduğunu hatırlamakta zorlanıyor.
ومع مرور كل يوم، يصعب عليها أن تتذكر أنها كانت شغوفة ومصممة فيما مضى

Ve sonra Her geçen yıl ile birlikte, bu daha da büyür... çünkü istemek artar ve olasılık azalır
وبعد ذلك، مع مرور كل سنة فإنه يصبح أكبر لأن الإرادة كبيرة والإمكانية ضئيلة

Aramızdaki siyasi görüş ayrılığı Her geçen yıl derinleşiyor.
الانقسام السياسي بيننا يكبر بشكل أعمق مع مرور كل سنة.

Her geçen gün rahmetli babamımıza ne kadar benzediğinin farkında mısın?
هل ستحزن لو أخبرتك أنك تصبح كوالدنا الراحل مع مرور كل يوم؟

Her geçen gün kaynakları daha da kuruyor.
قد ذهب لا تسيطر عليها الحكومة لمدة شهر تقريبا. مع مرور كل يوم، الموارد تجف.

Ama çaba göstermelisiniz, efendim. Her geçen gün insanlığımız azalıyor.
لكن عليك المحاولة يا سيّدي إنسانيّتا تقلّ مع مرور كل يوم

Ayrıca Her geçen yıl dünya dışı bir aktiviteye ilişkin bu yapılamayan gözlem ve kanıt eksikliği daha da karmaşık bir hâl alıyor, çünkü onları görmemiz lazım, değil mi?
ومع مرور كل عام، فأمر عدم وجود أي ملاحظة، والافتقار للدليل على وجود نشاط فضائي يجعل الأمر أكثر حيرةً لأنه يجب أن نراهم، أليس كذلك؟

Her geçen dakika, o öfkeden kurtuluyorum.
مع مرور كل دقيقة أشعر بأن غضبي يزول..

Gece yerini gündüze bırakarak gider, gündüz yerini geceye bırakır sonra aşkın kıvılcımları ateşlenir.
"لقد مر الليل تاركاً فرصة للنهار ليأتى ومر النهار ليسمح لليل بالظهور" "وأزدهر الحب مع مرور كل ليلة"