"مروعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• berbat
• korkunçtu
• kötüydü
• ürkütücü
• dehşet
• fenaydı
• çok kötü
• asap bozucuydu

Bunca acı ve kötülüğe sebep olduğuma göre korkunç biri olmalıyım.
أنا من المؤكد شيئاً مروعاً لكي أسبب كل ذلك الألم والشر

Turnedeydim, biliyorsunuz Detroit'teki oyun korkunç geçti.
كنت في رحلة عمل ، تعرفين ذلك غالباًلمنكننتوقفإلالليلة واحدة فقط.. مع أننا قضينا أسبوعاً مروعاً في ديترويت

Babacığı ona kadınların korkunç bir hastalık taşıdığını söyleyip kesinlikle yaklaşmamasını tembihlemiş.
لقد أخبره أبوه أن النساء تحملن مرضاً مروعاً و لا يجب أن تقوم بلمسهن

İşte bu berbat bir ahmak olma korkusu, beyninizin ilkel kısmının verdiği bir tehdit tepkisidir ve kontrol edilmesi çok güçtür.
الخوف من أن يراك الناس مروعاً وغبياً يشكل رد فعل مهدداً من جزء بدائي من دماغك والذي يصعب جداً التحكم به.

- Görüntüsü pek de hoş olmayan bir manzara. - korkunçtu.
ـ لم يكن من الرائع النظر إليها ـ لقد كان مروعاً

ceketi çok kötüydü yosun çim ve bok ekledin Değil mi?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

Emin değilim, ama o evde korkunç bir şey olduğunu sanıyorum.
لست متأكداً لكن أعتقد أن هناك شيئاً مروعاً حصل في ذلك المنزل

Eski görünüşünün korkunç bir yansıması olduğunu ona söyleyemedim.
لم أستطع إخباره بأنه كان انعكاساً مروعاً عن شخصه الماضى

En iyi arkadaşım, hayallerindeki kızla evlenecekti ama korkunç bir şey oldu.
كان يُفترض بصديقي المقرّب الزواج من فتاة أحلامه لكنّ أمراً مروعاً قد حصل

Ya berbat bir aşçıydı, ya da bir itfaiyeciyi arzuluyordu, yangını istekli çıkarıyordu.
كان مطبخها مروعاً او انها كانت تحاول إشغال رجال الإطفاء لتحصل على واحداً منهم احرقت مطبخها عمداً

berbat bir hâldi. Söylemek gerekirse, ben bile az kalsın kusuyordum.
لقد كان شيئاً مروعاً لدرجة أنني تقيأت

Bilmiyorsun. korkunçtu. Beni öldüreceğini söyledi.
. لا تدري كم كان مروعاً قال بأنه سيقتلني

Ben de gördüm. korkunçtu. Artık asla uyumak istemiyorum.
تمكّن منّي أيضاً، كان مروعاً الآن لا أريد النوم أبداً

Bir yolculuktu. Hurda kamyonetle dört ay. Çok kötüydü.
كان ذلك في رحلة دامت أربعة أشهر مع شاحنة القمامة، لقد كان أمراً مروعاً.

Bu şekilde dolanarak ne kadar ürkütücü olduğunu ailesine göstermek için.
إذاً لماذا التقطي صورة له ؟ لكي أري والديه كم يبدو مروعاً و هو يتسلل في الأرجاء

Bugün çay eşliğinde bisküvinizi yerken şahitlik ettiğiniz şey dehşet vericiydi.
فأن ما شهدته اليوم أنت و قهوتك و بسكويتك مروعاً

- Çok fenaydı.
كان ذلك سيئاً - كان ذلك مروعاً -

Çok kötüydü, bana zorla bir şeyler yaptırdı çok kötü şeyler.
لقد كان مروعاً لقد جعلني أفعل أشياء .. أشياء فظيعة

Çok asap bozucuydu.
كان أمراً مروعاً.