"مريحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahat
• rahatlatıcı
• rahatsız
• konforlu

Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen, Onu rahat buluyorum.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Tabii ki kalabilirsin ama Linda için çok rahat olmaz.
بالطبع رغم أن هذا لن يكون مريحا لليندا تماما

Burada çok rahat edeceksiniz.
وستجدونه مريحا جدا هنا، يميل البيت قليلا للكآبة

Günün sonunda işten eve gelince sizi tanıdık bir yüzün bekliyor olmasında çok rahatlatıcı bir şeyler var biliyor musunuz?
من المريح أن تعود من العمل لتجد وجها مريحا فى إنتظارك

- Hedeflediğim gibi rahatlatıcı olmadı.
ذلك ليس مريحا ً كما قُصد أن يكون

"Ev yapımı," evde okumak gibi, ...tıpkı etraftaki insanların rahatsız olduğu çöreklerin seri üretimini yapıyormuşuz gibi.
كأننا نخض الكعك الذي ليس مريحا حول بعض الناس

Yatak iyi, yatak konforlu olabilir ama bir sürü ilginç sandalye, tabureler ve kanepeler...
الفراش جيد السرير ربما يكون مريحا , و لكن الكثير من الكراسى الممتعه والكراسى الصغيره و الكنب

Buradaki son gününüzü mümkün olduğunca rahat geçirmenizi sağlayacağım.
سأحاول أن أجعل يومك الأخير هنا مريحا بقدر المستطاع

Umarım John bize kalacak rahat bir yer bulur.
أأمل فقط ان يجد لنا جون مكانا ما مريحا لنقيم به

rahat bir yer olsun, Selenia, çünkü her yerim ağrıyor.
واحرصي على ان تجدي لنا شيئا مريحا سيلينا, لانني اتألم في كل مكان في جسدي

Eğer için rahat edecekse gece görevlerinde yanımızda Casey ve bolca silah da olur.
حسنا , اذا كان هذا غير مريحا لكى فانة فى جميع المهام يكون كيسى متواجدا

Yolculuklarda hiç iyi değilim ve egzotik bir plaja gitseydim bile hiç rahat olmazdım.
لست بتلك الجيدة في السفر حتى و إن وصلت إلى مكان الشاطيء الساحر فهو ليس مريحا, الشواطيء؟

Bu kadar sıkı bir kotu her gün giymek rahat olmaz.
يا إلهي, إنه ضيق لا يمكن أن يكون مريحا إرتداء هذا الجينز الضيق يوميا

Bir düşünsene, yatağına uzanmışsın ve üstünü örtmüşsün gibi rahat olabilir.
فقط فكري به من الممكن أن يكون مريحا, مثل الأستلقاء بالسرير وسحب الأغطية

Umarım öyledir Arthur, çünkü ne kadar rahat olsak da uzaylılar gitmeden kimse güvende olamayacak.
ارجو ذلك حقا ارثر.. لان مهما كان الوضع مريحا فلا احد بمامن الى ان يرحل الفضائيون

Gizli kimlikle sızma işinde hedefinizi rahat hissettirmek bilgi almanın çok önemli bir parçasıdır.
في اي تسريب, أن تصبح مريحا مع هدفك, هو جزء أساسي في اخذ المعلومات

Şehrin keşmekeşinden uzakta olmak çok rahatlatıcı.
انا اجده مريحا بعيدا عن ضجة القريه

rahatlatıcı buldum.
أنا لا أجده مضحكا ، أجده مريحا

Aslında bu biraz rahatlatıcı. - Ne?
في الواقع، أجده مريحا نوعًا ما

Senin için rahatsız edici olduğunu kabul ediyorum.
اٍننى أقر أن هذا ليس مريحا بالنسبة لك

Ben mümkün olduğunca burayı konforlu yapmayı düşündüm, bu yüzden burada çok fazla zaman geçirebilirsiniz.
أقضى الكثير من الوقت هنا فجعلت المكان مريحا بقدر المستطاع