"مريضاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok hasta
• çok hastaydı
• kadar hasta
• hastalandığında

çok hasta bir insan ama hâlâ aklı başında iyi bir insan.
لقد كان مريضاً جداً لكنه رجل عاقل للغاية

Kocam çok hasta bir adamdı. Hasta olduğu için öldü.
زوجى كان رجلاً مريضاً جداً لقد مات بسبب مرضه

çok hasta olabilirsin Patrick ama seni seviyorum.
ربما تكون مريضاً جداً يا باتريك لكني أحبك

Babam o zamana kadar çok hastaydı, ayakta bile duramıyordu.
أبّي كان مريضاً جداً في ذلك الوقت لم يكن يستطيع النهوض بمفرده

Eminim babasındandır. Kendisi çok hastaydı da.
انا متأكدة من انه والده لقد كان مريضاً جداً

Bir gece bize gelmiş ve sabaha kadar hasta çocuğumla ilgilenmişti.
و أتذكر أنه ذات ليله أتى فى وقت متأخر لرؤية طفلى الذى كان مريضاً جداً

Lise yıllarımızda sen hastalandığında sana okumuştum.
قرأتها عليك حين كنت مريضاً جداً بسنتنا الثانية بالثانوية.

Size onun da çok hasta olduğunu söyleyebilirim.
أقول لكِ، ربما يكون مريضاً جداً

Babasıydı. Ve çok hasta.
هذه المرأة هى أبوه أنه مريضاً جداً

Annen bana babanın çok hasta olduğunu söylemişti.
أمكِ أخبرتني بأن والدكِ كان مريضاً جداً

Doktorum. Manhattan'da bir klinikte çalışıyorum. Kelly'nin babasını tedavi ediyorum kendisi çok hasta.
أُدعى "زيك بارنز" وأنا أعملٌ طبيباً لدى عيادة تقع في "مانهاتن" وأقوم بعلاج والد "كيلي" حيثٌ إنّه مريضاً جداً

James'in çok hasta olduğunu ve gittikçe kötüleştiğini söyledi.
لقد قال بأن " جيمس " كان مريضاً جداً . وحالته تتجه للأسوء

çok hasta görünüyor ve ben berbat hissediyorum.
يبدو مريضاً جداً وانا أشعر بسوء الامر.

çok hasta olmalıydı.
لابد و انه كان مريضاً جداً

çok hasta görünüyordu.
بدا مريضاً جداً

Bryan'nın çok hasta olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن اصدق أن (برايان) كانَ مريضاً جداً

Dün gece çok hastaydı.
كان مريضاً جداً الليلة الماضية

Hapisten salındığı vakit çok hastaydı.
حين أطلقوا سراحه كان مريضاً جداً

Hani bu herif çok hastaydı.
إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً !

Hâlâ yolculuk edemeyecek kadar hasta. Şimdi sorun ne?
حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟

O kadar hasta değilim.
انا لست مريضاً جداً

Amcam Ögeday, ciddi şekilde hastalandığında şifacılar ve şamanlar ruhları yatıştırabilmek için keçi, domuz ve geyik kurban etmek gerektiğini düşündüler.
عندما أصبح عمي (أجاداي) مريضاً جداً ...المعالجين، والمشعوذين ..إعتقد أن بإمكانهم استرضاء الأرواح