"مريض من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasta bir
• bir hastadan
• hastalıktan rahatsızım
• yerine koymasından bıktım
• usandım
• sıkıldım
• nın Hasta

Elimizdeki tek şey hasta bir çocuk. Tahminen Rus vatandaşı.
كل ما لدينا هو طفل مريض من الممكن أن من جنسية روسية

Birini kurtarabilecek olsaydın ve sağlıklı bir çocuk ile hasta bir adam arasında seçim yapman gerekse hangisini seçerdin?
إذا كان لديك ما يكفي لإنقاذ شخص واحد وكان الإختيار بين طفل صحي وبين رجل مسن مريض من كنت لتختار ؟

Ölümü yakın bir hastadan organ nakli ayarladık.
حضرنا عمليات زراعة قلب من قبل عند اقتراب مريض من الموت

İçten içe beni yiyen hastalıktan rahatsızım.
مريض من الأمراض التي تقتلني من الداخل

Tüm köyün beni hıyar yerine koymasından bıktım.
أنا مريض من القرية بأكملها يعاملونني مثل مزحة.

Tamam, biliyor musun aynı kavgayı etmekten bıktım usandım tekrar ve tekrar.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا مريض من وجود نفس المعركة مرارا وتكرارا.

Beklemekten sıkıldım.
أنا مريض من الإنتظار. أفعلــها من أجل الأبّ

Doğu Asya'nın Hasta Adamı demek istemiştim.
أقصد... رجلٌ مريض من شرق "آسيا"

Başkentte hasta bir lllinoisli kongre üyesi var.
-هنالك عضو كونغرس مريض من (إيلينوي) في العاصمة

Ama hasta bir çocuğu annesinden almam.
ولكني... لن آخذ طفل مريض من أمه.

Neyse ki, Bert hayatıma girmeden önce vefat etti yoksa yeni koca için hasta bir adamı terk edecektim.
كان محظوظ أنّه مَات قبَل أن يدخُل (بيرت) إلى حياتي أو كنُت قَد تُركت رجُل مريض من أجل زوجي الجَديد.

Beni içten içe yiyen hastalıktan rahatsızım
- مريض من الأمراض التي تأكلني من الداخل

Bu ikisinin bir ileri iki geri gidip durmasından bıktım usandım.
أنا مريض من هذين ... لاتخاذ خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الوراء ...

Sürekli geri adım atıyormuşuz gibi hissediyorum bundan çok sıkıldım.
أشعر أننا كنا على أعقابهم لدينا ضد الجميع، وأنا مريض من ذلك.