"مريعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• berbat
• kötüydü
• korkunçtu
• çok kötü

Ama şunu söylemeliyim ki eğer sadece biz varsak korkunç bir yer israfı demektir.
ولكننى أخمن أن لو كنا نحن فقط الموجودين فسيكون الفضاء مكان مريعا

Eğer yoksa korkunç bir yer israfı demektir.
ولو لم يكن لابد أن يكون الفضاء مكانا مريعا

O kadar korkunç biriysem, benimle olmayı istersin?
اذا كنت شخصا مريعا لهذه الدرجة , فلم تريد البقاء معي ؟

Aman Tanrım, kendimi berbat hissediyorum. Bu hafta hariç her zaman olabilir.
اوه, يالهى, أشعر شعورا مريعا اى وقت مناسب أخر ماعدا هذا الاسبوع

Yaptığın şey çok kötüydü.
كان ذلك شيئا مريعا

Çok korkunçtu herhangi bir şeye dikkat edemedim.
كان الامر مريعا و لم أنتبه الي هذا الامر

Kendimi çok kötü hissediyorum.
كم هذا مريعا , لدى سفر للقاء خارج البلاد مع الوكالة

- Bir iyilik yapıyorum ve şu korkunç Ruby Jeffries'le... korkunç bir öğleden sonra geçireceğim.
انا اسدي معروفا , واقضي عصرا مريعا مع المريعة روبي جيفريس

Unutma, 10'a kadar gelmezsem beni arayıp korkunç bir şey olmuş gibi yap.
تذكر لو لم أعد للبيت بحلول الساعة 10 إتصل بهاتفي وإدعي أن أمرا مريعا حصل

Biz Amerikalılara göre, kendi hasta eşinizi ya da yaşlı anne-babanızı yalnızlığa terk etmek ya da öldürmek kulağa korkunç geliyor, ama sözkonusu geleneksel toplumlar farklı olarak ne yapabilir?
لنا نحن الأمريكيين، هذا يبدو مريعا أن تفكر في هجر أو قتل زوجتك المريضة أو زوجك أوأب أو أم مسنة، ولكن ما الذي يمكن أن تقوم به تلك المجتمعات التقليدية بشكل مختلف؟

Hatırlıyorum da, bir gün bana korkunç bir şey söylemişti:
ذات يوم، أنا أتذكر، قال شيئا مريعا:

Sence de korkunç bir şey olmadı mı?
ألا تتفقين معي أن شيئا مريعا قد حدث؟

korkunç görünüyorsun.
إنه محق, أعنى مظهرك يبدو مريعا

Oh lorek. lorek, çok korkunç bir şey yaptım.
آه "لوريك". "لوريك" لقد فعلت امرا مريعا.

Yani o korkunç şeyler yapmış olabilir, ama onlar suçsuz.
اعنى، لقد فعل هو شيئا مريعا ليس هم

Sana korkunç bir şey söyleyebilir miyim?
هل بإمكاني اخبارك شيئًا مريعا ؟

Çünkü berbat bir şey oldu ve atlatmak için bizim yardımımızı istemedi.
ﻷن شيئا مريعا حدث و هي لا تقبل مساعدتنا لتجاوز تلك المحنة

İnmek için berbat bir yer seçmişsin.
ما من شك في أنك قد انتقيت مكانا مريعا لتهبط عليه.

Bu adam çok kötüydü.
لقد كان هو مريعا

Korkunçu gerçekten çok korkunçtu.
كان أمرا مريعا ً, كان فِعلا ً أمرا ً مُريعا ً