"مرّة أولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilki

Herşeyin bir ilki vardır.
هناك مرّة أولى لكل شيئ. مهلاً، ماذا حدث؟

Sanırım her şeyin bir ilki vardır.
جيّد، تخمين هناك مرّة أولى لكلّ شيء.

Ama her şeyin bir ilki vardır.
حسنا،أفترض أن هناك دائما مرّة أولى

Her şeyin bir ilki vardır. İlk adım, ilk sözcük.
"ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء، خطوة أولى، كلمة أولى"

Her şeyin bir ilki varmış.
هناك مرّة أولى لكُلّ شيءِ حسنا

Her şeyin bir ilki vardır.
مرّة أولى لكلّ شيء. - [قرون تزمّر]

Herşeyin bir ilki vardır dostum!
هناك دائماً مرّة أولى يا صاح

Her şeyin bir ilki vardır. Ne yazık ki Dexter için de.
هنالك مرّة أولى لكلّ شيء، هذا من سوء حظّ (ديكستر)

- Her şeyin bir ilki vardır.
-هناك مرّة أولى لكلّ شيء، إتفقنا؟

Hereyin bir ilki vardır.
- دائما مرّة أولى.

Her şeyin bir ilki oluyor herhâlde.
-هنالك مرّة أولى لكلّ شيء حسبما أعتقد .

- Her şeyin bir ilki var.
-هناك مرّة أولى لكُلّ شيءِ .