"مرّة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece bir kez
• sadece bir kere
• Sadece bir kereliğine

Konuştuğum çoğu adam, Sadece bir kez, gerçekten çok sevdiklerini söylemişlerdir.
أكثر الرجال الذين أتحدث معهم، يقولون أنهم يقعون في الحبّ الحقيقي مرّة واحدة فقط. وحتى إذا لم ينجح،

Söz veriyorum Devler Ülkesi'ne Sadece bir kez gideceğiz.
وعدته أنّكم ستذهبون مرّة واحدة فقط .إلى دولة العمالقة

Öyleyse, Sadece bir kez yayınlamak yetecek, gerisini basın bizim için yapacak.
لذا سيكون علينا أن نبثّ ذلك مرّة واحدة فقط. ومن ثم دع الصحافة تقوم بعملها.

Çünkü daha önce sadece bir kere, bir bireyin kaderi tüm insanlığın kaderiyle bu denli iç içe geçmişti.
مرّة واحدة فقط كان مصير الفرد ومصير الإنسانية امر متشابك جداً.

Emin ol da sadece bir kere olsun.
لذا من الأفضل أن تتأكّدي أن تحدث مرّة واحدة فقط.

Sadece bir kereliğine.
سأقوم بذلك مرّة واحدة فقط

Sadece bir kereliğine.
مرّة واحدة فقط

Martine'le Sadece bir kez ve on yıl önce görüştük.
لقد التقينا بـ"مارتين" مرّة واحدة فقط منذ عشر سنوات

Sadece bir kez çaresiz hissedersin.
إنك تشعر بالعجز مرّة واحدة فقط

Kızım, Sadece bir kez soracağım.
سأسألكِ مرّة واحدة فقط

'Sadece bir kez daha. '
' مرّة واحدة فقط '

Sadece bir kez.
مرّة واحدة فقط.

- Hiç kimse tanımıyor. Ben onu Sadece bir kez gördüm.
-لا أحد يمكنه ذلك، رأيته مرّة واحدة فقط

Aslını söylemek gerekirse bu Sadece bir kez oldu. Saçmalık.
-بصراحة، مرّة واحدة فقط

Sadece bir kez söyleyeceğim.
-سأقول ذلك مرّة واحدة فقط

Sadece bir kez.
مرّة واحدة فقط

Hayatlarında olacak şeyler bir kere olacak, sadece bir kere.
والأشياء التي ستحدث في حياته ستحدث مرّة واحدة فقط.

GiIardi'yIe sadece bir kere buIuştum.
لكنّني تقابلتُ مع (جلاردي) مرّة واحدة فقط.

- Olamaz. - sadece bir kere.
مستحيل - مرّة واحدة فقط -