"مر يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün oldu
• gün geçti

Son beş yılda konuşmadığımız bir gün oldu mu?
هل مر يوم لم نتحدث فيه سويا طيلة السنوات الخمس الأخيرة؟

- Günah çıkaralı bir gün oldu.
لقد مر يوم واحد منذ آخر اعتراف لي

Ahbap, daha bir gün oldu.
لقد مر يوم واحد يا رفيق

Bir ya da iki gün geçti, onu düşündüğümde evde yapılacak bir iş yardımıma yetişiyor beni bu 4 günden uzaklaştırmaya yardım ediyordu
مر يوم ويومين وكلما فكرت فيه طرأ شيء بمثابة حبل إنقاذ يأخذني بعيداً أكثر فأكثر عن تلك الأيام الأربعة

Tedavi ettiğimizi bilmiyoruz. Daha bir gün geçti.
لا نعرف إن كنا عالجنا شيئاً لقد مر يوم فقط

Daha bir gün oldu. Sabırlı ol biraz.
لقد مر يوم واحد ، كن صبوراً

Sadece bir gün oldu.
-لقد مر يوم واحد فحسب

Son kurbanının üzerinden sadece bir gün geçti.
لقد مر يوم واحد فقط منذ أخر جريمة قتل له

Ateşi yaktığımızdan beri bir gün geçti.
مر يوم منذ أشعلنا النيران

Daha bir gün geçti.
لقد مر يوم واحد فقط.