"مزاجها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruh
• Keyfi
• mizacı

diyorlardı. İnsanlar onun ruh haliyle ilgili sürekli yanlış yargılara varıyorlardı.
كان الناس يسيئون الحكم عليها في كل الوقت على مزاجها.

ruh haline bağlı olarak ya burada televizyon seyrediyordur... ya da burada bir sigara içiyordur.
الآن، إعتمادا على مزاجها يمكنها أن تشاهد التلفزيون هنا أو تتسللّ بسيجارة الى هناك

Sabahları uyandığında nasıl bir ruh halinde olduğunu biliyorum.
اعرف مزاجها كيف يكون عندما تستيقظ في الصباح.

Teğmen seninle görüşmek istiyor. Galiba Keyfi pek yerinde değil.
جو, الملازم تريد رؤيتك أعتقد أن مزاجها غريب

Teşekkür ederim. Bugün Keyfi yerinde değil.
إن مزاجها متعكر..

Bence değişken bir mizacı var.
أنا قلق على مزاجها وتأهيله

ruh hâli değişince dinlememe izin veriyor bazen.
بعض الأحيان ينقلب مزاجها وتسمعني بعض القصص

Kızın ruh hali şeyden çok değişiyor Hershey Park'taki Kaptan Hook gezintisinden.
تلك الفتاه يتقلب مزاجها اكثر من الكابتن هوك في هرشي بارك

Eğer anneniz o umutsuz telefonda arar, arar ve "Merhaba" derse, kim olduğunu bilmekle kalmaz, hangi ruh halinde olduğunu da bilirsiniz.
على الهاتف وقالت " مرحباً " فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضاً

Yakında bu ruh hâli beş gün sürecek.
قريباً سيتعكر مزاجها لخمسة أيام

ruh hali hava durumunu etkileyen bir kadın vardı.
كان هناك امرأة مزاجها أثّر على الطقس

Ve tam olarak bilmiyorduk ne olacağını ve ruh halinin nasıl olacağını.
[روجر] ولم نعرف أبداً حق المعرفة ما الذي سيحدث؟ أو كيف سيغدو مزاجها.

- Keyfi yerinde.
ان مزاجها رائق - نعم -

Nasıl biz mizacı var Bayan Stiles?
كيف هو مزاجها, سيدة (ستايلس)؟