| Hepsi küçük birer şaka, değil mi? Ben de senin için bir şakayım zaten. | Open Subtitles | نعم صحيح ، إنها فقط مزحات صغيرة انا المزحة الكبيرة بالنسبة لك |
| Yok şaka, sadece bunu. Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Çünkü ölmek üzereyken eşek şakası yapmak çok komiktir. | Open Subtitles | صحيح لأن مزحات المراهقة تكون مضحكة عندما تكون على وشك الموت |
| İnsanın yapmaması gereken bazı şakalar var bence. Çünkü yaşandı. | Open Subtitles | أظن أنها مزحات ما توجب أن يقولوها لأنها أمست واقعًا |
| -Evet, onlar sadece şakaydı. | Open Subtitles | -نحن آسفات جدًا على الطريقة التي عاملناكِ بها تلك كانت مزحات |
| O şakaları saklamak için söylenen uzun ve ustalıkla hazırlanmış yalanlarla olur. | Open Subtitles | ليس عبارة عن قول كذبات طويلة محبوكة باحتراف لتغطية مزحات أخرى |
| Bu muhtemelen Billy Wellman'ın zeki şakalarından biri olmalı. | Open Subtitles | على الأرجح أن هذه إحدي مزحات بيلي ويلمان |
| Hadi yapmayın! Yüksek ihtimalle bu zararsız bir liseli şakasıydı. | Open Subtitles | ربما تكون من مزحات المدارس الثانوية الغير مؤذية |
| Üzgünüm. Hacker şakalarımın komik olmadığını unutmuşum. | Open Subtitles | آسفة، نسيت أن مزحات الهاكر خاصتي غير مضحكة |
| Haklısın bundan sonra boy ile ilgili şaka yapmayacağım. | Open Subtitles | إنّك محقّة، لا مزيد من مزحات عن الأقزام. |
| Burasıydı,burda bir çeşit şaka yapıIıyor olmalı | Open Subtitles | اتمنى ان تكون هذه مزحة من مزحات اصدقاؤك |
| şaka derken, bildiğimiz türden mi? | Open Subtitles | مزحة مثل مزحات التلاعب بالألفاظ؟ |
| Aşağılama, eşek şakası... | Open Subtitles | تعدين مزحات عملية -تقومين بتمليح الألبسة الداخلية |
| Demek siz avuktasınız Bay O'Malley. Bir çok avukat şakası biliyorum. | Open Subtitles | أنت إذاً المحامي يا سيد (أومالي) أعلم مزحات كثيرة عن المحامين |
| Bu bir çeşit Noel şakası mı? - Kim bu adam? | Open Subtitles | هل هي نوع من مزحات رأس السنة |
| İnsanlar ölünce hep salakça şakalar mı yaparsın? | Open Subtitles | هل تلقي مزحات حمقاء دائماً بعدما يموت رجال؟ |
| Ders dışı her türlü faaliyet için. Ateş yakarlar, erkekler birliği şakalar yapar. | Open Subtitles | لكل أنواع النشاطات التي لا علاقة لها بالتعليم ...النيران, مزحات جمعيات الإخاء |
| Sadece aptal bir şakaydı. | Open Subtitles | حسناً, أنا أطلق مزحات غبية |
| hadi,bunlar kardeş şakaları John. | Open Subtitles | بالله عليك يا (جون) هذه ليست مزحات بين الأخوة |
| Evren'in ufak şakalarından biri. | Open Subtitles | واحدة أخرى من مزحات الكون الصغيرة على حسابنا |
| Cadılar Bayramı şakasıydı sadece. | Open Subtitles | انها مزحات الهالوين |
| Aslında ilk buluşmamdaki şakalarımın ancak %20'si komiktir. | Open Subtitles | كنتُ آمزح ....... لكن 20 % من مزحات أول موعد , في الواقع مضحكه , لذا |
| Karşılıklı esprilere gülüyoruz, birbirimize komik lakaplar takıyoruz.... | Open Subtitles | نحن نضحك علي مزحات بعضنا البعض و لدينا أسماء رمزيه لطيفه لـ بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 