| Bunların hepsi bir şaka olduğuna göre, onu neden istiyorsunuz? | Open Subtitles | ، لو أن الأمر كله مجرد مزحة لعينة فلم تريدانها ؟ |
| Bunun lanet bir şaka olduğunu söylesen iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل ان تخبرني بان هذه مجرد مزحة لعينة |
| Bu bir şaka değil. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة لعينة فرانكلين |
| Bu bir şaka değil. | Open Subtitles | و لكن ما يحدث ليس مزحة لعينة |
| Bu bir şaka değil. | Open Subtitles | هذي ليست مزحة لعينة |
| Bu kahrolası koca bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة لعينة كبيرة؟ |
| Bu saçma sapan bir şaka mı? | Open Subtitles | هل هذة مجرد مزحة لعينة ؟ |
| Bunun kahrolası bir şaka olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذه مزحة لعينة. ؟ |
| Bunun bir şaka olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أرى أن هذه مزحة لعينة. |
| Bu lanet bir şaka. | Open Subtitles | هذهِ مزحة لعينة! |
| Sal, lütfen, lanet bir şaka bu. | Open Subtitles | (سال)، رجاءً إنها مزحة لعينة! |
| - Bu lanet bir şaka. - Hayır. | Open Subtitles | -تلك مزحة لعينة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 