"مزرعتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiftliğin
• çiftliğini
• çiftliğine
• çiftliğiniz
• çiftliğinizi
• çiftliğinizde
• çiftliğinizin
• çiftlik
• çiftlikte
• çiftliğinin
• çiftliğinde
• çiftliğinden
• Tarlan
• tarlanda
• çiftliğinize

Orasının, senin çiftliğin olduğunu bilmiyordum, hiç kadın da görmedim.
لم أكن أعرف أنها مزرعتك و لم أرى أي امرأة.

çiftliğin kasabaya giriş çıkışta en güvenli yol.
مزرعتك هي أأمن طريق للدخول والخروج من المدينة

Böyle aptalca bir şey için çiftliğini kaybedebilirsin.
يمكن ان تنتهى بفقدان مزرعتك بسبب شئ غبى كهذا

Kaplanı senin çiftliğine getiren zavallı adamın tekiydi.
إن الوغد المسكين الذي أوصل النمر إلى مزرعتك.

Sanırım bir çiftliğiniz var ve çiftliğinizi satıp Virginia'dan taşınabilecek misiniz merak ediyorsunuz?
حسنا، أعتقد أنك تملكين مزرعة وسواء الإجابة نعم أم لا، أنت ستقومين ببيع مزرعتك ومغادة فيرجينيا

Kaynağı burası mı diye çiftliğinizde bir kaç test yapmak istiyoruz.
نوّد أن نُجري بضعة إختبارات على مزرعتك لنرى إن هي المصدر

İnsanlar çiftliğinizin, Mayalar için en güzel arazi olduğunu söylüyor.
الناس يقولون أن مزرعتك هي الأجمل في المنطقة والأكثر أهمية حسبما سمعت

- Tek umursadığın aptal çiftliğin. - Yeter.
ـ كل ما تهتم بهِ هي مزرعتك الغبية ـ يكفي

çiftliğin Kalifornia'da, Çok uzakta, dedikoduların gidemiyeceği kadar uzakta.
، "مزرعتك في "كاليفورنيا إنها بعيدة ، بعيدة جداً لكي تسافر إليها

Zaten çiftliğin bana hiçbir zaman evim gibi gelmeyecekti.
انها ليست مثل مزرعتك التى... ستجعلنى اشعر بأنى فى بيتى على أي حال.

Banka binanı, çiftliğini ve arabanı alıp canına okur.
أنت تفلس و البنك يأخذ مبناك و مزرعتك و يأخذ سيارتك و تبقى وحيداً

çiftliğini yakan birine neden güvenesin ki evlat?
أجل، لماذا تثق بشخص ما الذي قد أحرق مزرعتك يا بني؟

çiftliğini kaybettiğini ve annenin incindiğini biliyorum.
أعرف أنك قد فقدت مزرعتك وأعرف أن أمك تتألم

Geçen gün çiftliğine gittim ve birini arka bahçede... üçünü bayırda, ikisini gölette, birini de çatıda gördüm.
ذهبت إلى مزرعتك البـارحة و رأيت واحدة في الحديقة الخلفية ثلاثـة في الجبـل

çiftliğiniz borca battı, ikimizde bunu biliyoruz.
مزرعتك غارقة في الديون، كلانا يعرف ذلك

Uyuşturucuyla mücadele dairesi sizin şu organik çiftliğinizi ziyaret etmekte.
مكافحة المخدّرات تزور مزرعتك العضوية الآن

Bay Adams... ..çiftliğinizde hastaları tedavi ediyor muydunuz, etmiyor muydunuz?
سيد آدمز هل انت عالجت أم لم تعالج مرضى في مزرعتك ؟

Çocukken burada çok sık oynardım. çiftliğinizin çok iyi olduğunu görüyorum.
لعبت هنا كثيرا وانا طفل اعرف مزرعتك جيدا

Kumarda ortaya ne koyduğunu hatırlıyor musun Phil? "Sana bir çiftlik borçluyum."
لقد راهنت على مزرعتك " أنت مدين لي بمزرعتك "

İster bir ons, ister bir hektar olsun, eğer bir çiftlikte hintkeneviri yetiştiriliyorsa... bu çiftliğe el konulabilir... ve satılabilir.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Ama senin çiftliğinin tarafından değil. Doğrudan sınırdan geldik.
ولكننا لم نأتى من اتجاه مزرعتك لقد أتينا مباشرة من الحدود.

çiftliğinde 15 dinamit kullanılmış.
لقد قمت باستخدام 15 إصبع ديناميت فى مزرعتك ، بهذا يتبقى اصبعان

Elimizde, bir benzinciden benzin alırkenki güvenlik kamerası görüntüsü var çiftliğinden yaklaşık 10 km uzaklıkta.
هي لدينا في كاميرا مراقبة في محطة وقود تملأ سيارتها علي بُعد 6 أميال من مزرعتك

Tarlan tam olarak nerede?
أين مزرعتك بالتحديد ؟

Bu evraklar 8 ay önce verilmiş ama bu herif yıllardır tarlanda çalışıyormuş.
يبدو هذا هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات

Veteriner çağırırsanız, çiftliğinize gelip domuzlarınızın ağız ve burunlarından örnekler alır.
وإن استدعيت طبيباً بيطرياً، هو أو هي ستزور مزرعتك وتأخذ عينات من أنف وفم الخنازير.