"مزعجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinir bozucu
• baş belası
• can sıkıcı
• gıcık
• gürültülü
• rahatsız edici

Çalışmıyor ama sinir bozucu bir ses çıkarıyor, soğuğu unutturuyor.
إنه لا يعمل ، ولكنه يُحدث ضوضاء مزعجه تجعلك تنشغلين عن البرد

Bu uzun maratonda, bir takım sinir bozucu alışkanlıklar...
الآن, على المدى البعيد هذا نوع من الغباء و عادة مزعجه

Megan sinir bozucu olduğu kadar inanılmaz zekidir de ve kalbi de her zaman doğruluktan yanadır.
مثلما ما ميغن مزعجه انها ايضا شريرة بدهاء وخبث وقلبها دائما في المكان الصحيح

Biliyor musun, Graves bu kadar baş belası olduğunu söylememişti.
هل تعلمين, غريفز لم يخبرني ابد بأنك مزعجه

Ne kadar can sıkıcı. Keşke defolup gitse.
إنها مزعجه للغايه أتمنى أن تذهب بعيداً

Sinirlerimi tepeme kaldıran çok bilmiş ve gıcık bir şeydi.
لقد حصلت لي نفس التجربة مع شريكة لقد كانت مزعجه وتتوقع انها تعرف كل شيء

Hafta sonları gürültülü olabilir. Her saat çalışıyorlar.
أيام العطلات يمكن أن تكون مزعجه فهم يعملون بلا توقف

Ne zaman sen gelsen, etraf çok sinir bozucu ve gürültülü oluyor.
في كل مرة أراك فيها تكونين مزعجه جداً ومقلقة..

Bu uzun maratonda bir takım sinir bozucu alışkanlıklar sadece bölünmenize neden oluyor.
الآن, على المدى البعيد هذا نوع من الغباء و عادة مزعجه و قد يسبب هذا الإنفصال بينكما

Tüm o "suçluluk, mızmızlanma, aldatana ızdırap" kısımlarını geçtim ve acayip sinir bozucu bir şey.
لقد قمت بكل أمور الخائن المذنب المعذب من قبل وهي مزعجه

Evet ama hocalarım sinir bozucu olmasına rağmen okulumda herkesi taramadım.
نعم, لكنني لم اطلق النار على المدرسه لا يهم كم هي مزعجه تعلقياتي

Neredeyse, yapmam gereken bir sinir bozucu şey daha var
بالكاد عندي امرور مزعجه على عملها

Bir de ailemin sinir bozucu olduğunu düşünürdüm.
وأنا التي ظننت بأن عائلتي مزعجه

Bu kadar sinir bozucu olduğunu nasıl unutabilirim?
كيف أستطيع نسيان كم كنتي مزعجه

Onun için nasıl çalışabildiğini anlayamıyorum.Tam bir baş belası.
لا ارى كيف امكنك العمل معها انها مزعجه

Benden söylemesi, sigortacı hanım tam bir baş belası.
ساخبرك بالطبع فتاه التامين مزعجه

Durumu stabil ama hala baş belası.
مستقره لكنها مزعجه

can sıkıcı telefon konuşmaları ya da Viking cenazeleri falan olmadı.
لا مكالمات مزعجه لا حرق لقوارب فقط ذهبت

Bir iki saat daha can sıkıcı annelik yapayım bari.
لذا سأكون أم مزعجه لبعض ساعات أخرى

- Bazen çok gıcık olabiliyorsun.
هذا كان يمكنك ان تكونى مزعجه جداً

rahatsız edici buluyorum ama beni huzursuz etmiyor.
حسناً, أجد أن الاصوات مزعجه ولكنه لاتجعلني أشعر بعدم الارتياح