"مزعج جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok sinir
• çok sinir bozucu
• Çok gürültülü
• çok rahatsız edici
• Çok can
• rahatsız edici bir
• tam bir baş belasısın

Emin değilim, ama Çok sinir. Kesinlikle MGB ajanı.
لكنه مزعج جداً إنه بالتأكيد عميل للمخابرات

Farkındayım. Çok sinir bozucu, değil mi? Aslında tam olarak erkek arkadaşım değil.
أعرف ، هذا مزعج جداً إنه ليس حبيبي بالفعل

- Çok sinir bozucu anne. - Mesele nedir tatlım?
ـ إنه مزعج جداً يا أمي ـ ما هو يا يقطينتي؟

Çok gürültülü bir komşu.
مع ذلك هو جار مزعج جداً

Bu çok büyük bir başarı ama aynı zamanda çok rahatsız edici.
إنه ملحوظ جداً، لكن في نفس الوقت هو مزعج جداً

Süper bilinçli ve odaklanmış. Çok can sıkıcı.
"متفانية جداً، مُركزةً جداً ذلك مزعج جداً"

Kod incelememiz esnasında son derece rahatsız edici bir şey bulduk.
في سياق مراجعتنا للرمز البرمجيّ، عثرنا على شيء مزعج جداً.

Sen tam bir baş belasısın 1 gündür burdasın ve 2 kişi hastanede.
أنت مزعج جداً أمضيت يوماً واحداً هنا، وبسببك يوجد رجلان في المستشفى

Çok sinir bozucusun. Bunu söyleyen olmuş muydu?
أنت مزعج جداً ، هل أخبرك أحد بذلك من قبل ؟

Çok sinir bozucu ama ödevi bir önceki dersten önce bitirmiş olmak çok güzel, itiraf edeyim.
إنه أمر مزعج جداً لكنني أقر أنه من الجميل أن نؤدي الواجب المنزلي قبل الحصة السابقة لحصته

Şirin, ama Çok sinir bozucu.
وهذا ظريف ولكنه أيضاً مزعج جداً

Çok sinir bozucu. " Harika hissediyorum.
مزعج جداً اشعر جيدا

Fakat hanımefendi, Şu Alex denilen çocuk gerçekten Çok sinir bozucu.
و لكن ياسيده (ستيم) الجميع يعلم أن (أليكس) رفيق مزعج جداً أتعلمين ماذا فعل ؟

Hayır, Çok sinir bozucu.
لا, انه مزعج جداً

Of Çok sinir bozucu.
إن هذا مزعج جداً

Çok gürültülü.
هذا مزعج جداً.

İşte bu yüzden çok rahatsız edici trajik ve kafa karıştırıcı bir hikaye.
في جزء آخر من هذه العملية المعقدة لذلك, فأن الموضوع كان مزعج جداً مأساوي ومربك بعض الشيء