"مزيداً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha fazla
• biraz daha
• daha çok
• Başka
• için daha

ve kanda dolaşmaya devam edecekler. Tümörü bulmak için daha fazla zamanları olacak.
وبالتالي سوف تستمر في السريان خلال الدم وتتيح مزيداً من الوقت للوصول للورم

Aradığım kişi sensin. O gemiyi yüklemek için daha fazla adam istiyor musun?
. أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟

Eğer Dooku kaçarsa daha fazla yıldız sistemini yanına çeker.
إن هرب دوكو سيحشد مزيداً من الأنظمة للدفاع عن قضيته

Garson gelip biraz daha kek isteyip istemediğini sorduğunda, "iyiyiz böyle" demen gibi.
مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير

Bize yanlış bilgi verdi ki adamları daha biraz daha fazla zaman kazansın.
بلا شك، لقد أعطتنا المعلومة الخاطئة لتمنح لمعاونيها مزيداً من الوقت للتحرك بحرية

Yeteri kadar bilgi yok, daha çok bilgiye ihtiyacımız var...
لا يوجد ما يكفي من البيانات نحتاج مزيداً من البيانات

Maksadı görmek veya hatta göstermek çok zor olsa da ben bir mimarım ve daha çok fotoğraf göstermemek elimde değil.
وبالرغم من أن النية صعب أن تُرى أو حتى أن تظهر، أنا مهندسة معمارية، ولا يمكنني إلا أن أريكم مزيداً من الصور.

Şehri düzgün bir şekilde savunmak için daha fazla birlik yerleştirebiliriz.
يمكننا أن نحضر مزيداً من القوّات للمدينة للدّفاع عنها كما يجب.

Onları banyo ettirirseniz, bu yalnızca daha fazla çıplaklık demek.
وإذا أعطيتهم حماماً، فهذا يعني مزيداً من التعري.

Pekala, bu hepiniz için +1 sosyal dayanıklılık demek. Yani, artık arkadaşlarınızdan, komşularınızdan, ailenizden, içinde bulunduğunuz topluluktan daha fazla güç alıyorsunuz.
حسناً، جميعكم لديكم مرونة اجتماعية إضافية واحدة مما يعني أنك اكتسبت مزيداً من القوة من أصدقائك جيرانك، عائلتك، مجتمعك

Dünyayı iyileştirmek için tüm çabalarımız boşa çıktıysa daha fazla harcama yapmanın anlamı ne?
إذا كانت كل جهودنا لتحسين العالم تذهب سدى لماذا نهدر مزيداً من المال؟

Yani yapışkanlı not sistemleri sadece daha akıcı değil, ayrıca statik çizimlere göre genellikle daha fazla düğüm üretiyor.
إذًا فأنظمة الملاحظات اللاصقة ليست أكثر سلاسة وحسب، بل إنها تنتج عمومًا مزيداً من العقد مقارنة بالرسوم الثابتة.

Bir şey kalmadığını sanıyorsan diye söylüyorum, biraz daha kan gerek.
حين تعتقد بأنك قد انتهيت تجد بأنك تحتاج مزيداً من الدم

Bu yönetim kurulu toplantısını biraz daha vakit geçirelim diye mi ayarladın?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Belirli bir sayfayı açtığı zaman mesela belki uzman bir dostumuzun o sayfada her ne varsa o konu hakkında biraz daha ek bilgi sunan bir notunu görebiliyor.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة

Ve bayana biraz daha saygılı ol.
إن لم تفعل ما أقوله وأظهرت للسيّدة مزيداً من الأحترام

daha çok rüzgar lazım!
مزيداً من الرياح، إننى أحتاج مزيداً من الريح

Bu lanet şeyi 86'ya bir yol bulmak için daha çok zaman harcamanızı öneririm.
أقترح بأنكى تقضى مزيداً من الوقت لإكتشاف طريقة ل 86 هذا الشيء اللعين

Hall haklıysa, kuzeye birlik göndermek daha çok ölüm demek.
حسب ما يقوله البروفيسور فان ارسال فرق انقاذ الى الشمال لن يخلف الا مزيداً من الضحايا

- Evet, harika. daha çok resim. - Evet!
حسناً ، أجل ، عظيم ، مزيداً من الرسم أجل

Artık örtüleri yok, bir çift dışında Başka portre yok.
لا يملكون مزيداً من الملابس، لا مزيد من الوجوه عدا اثنين منهم