"مزيد من الأسرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha fazla sır
• Artık sır
• Başka sır yok
• Sır saklamak

Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, Daha fazla sır yok.
من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار

Daha fazla sır olmayacak dedim kendime.
أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار

Gidemem, ama kalırsam, ...Daha fazla sır yok istemiyom.
لا أستطيع الرحيل ، ولكن إذا بقيت لا مزيد من الأسرار.

Merak etme. Artık sır falan yok. Yoluna ve labirentine çıkma yeter.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

Haydi. Artık sır yok. Söz veriyorum.
لا مزيد من الأسرار , أنا أعدك بذلك ؟

-...Daha fazla sır tutmamak. - Başka sır yok.
لا مزيد من الأسرار - لا مزيد من الأسرار -

Pekâlâ. Şuandan itibaren Daha fazla sır yok.
حسن من الآن فصاعدا لا مزيد من الأسرار

Artık Daha fazla sır yok.
للمضي قدما هنا لا مزيد من الأسرار

Daha fazla sır tutmanın bir anlamı yok.
لا داعي لحفظ مزيد من الأسرار

- Daha fazla sır yok.
لا مزيد من الأسرار

Daha fazla sır yok.
لا مزيد من الأسرار

Daha fazla sır istemiyorum.
لا مزيد من الأسرار

Bu andan itibaren Artık sır saklamak yok. Tamam.
من الآن فصاعداً، لا مزيد من الأسرار

Ama Artık sır yok, tamam mı?
لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟

- Artık sır yok, Bay Rafiel.
لا مزيد من الأسرار يا سيد رافائيل

Artık sır tutmak yok.
من الآن وصاعداً، لا مزيد من الأسرار.

Gizlilik falan kalmadı, doktor. Artık sır yok.
انكشف السر يا دكتور لا مزيد من الأسرار

Artık sır yok.
لا مزيد من الأسرار لا مزيد من الأسرار

O yüzden Başka sır yok. Anlaştık mı?
إذاً لا مزيد من الأسرار , اتفقنا؟

Birbirimize karşı dürüst olmalıyız. Sır saklamak yok, hiç bir detayı atlamayacağız.
يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات