Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, Daha fazla sır yok. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار |
Daha fazla sır olmayacak dedim kendime. | Open Subtitles | أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار |
Gidemem, ama kalırsam, ...Daha fazla sır yok istemiyom. | Open Subtitles | لا أستطيع الرحيل ، ولكن إذا بقيت لا مزيد من الأسرار. |
Merak etme. Artık sır falan yok. Yoluna ve labirentine çıkma yeter. | Open Subtitles | لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه |
Haydi. Artık sır yok. Söz veriyorum. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار , أنا أعدك بذلك ؟ |
-...Daha fazla sır tutmamak. - Başka sır yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار - لا مزيد من الأسرار - |
Pekâlâ. Şuandan itibaren Daha fazla sır yok. | Open Subtitles | حسن من الآن فصاعدا لا مزيد من الأسرار |
Artık Daha fazla sır yok. | Open Subtitles | للمضي قدما هنا لا مزيد من الأسرار |
Daha fazla sır tutmanın bir anlamı yok. | Open Subtitles | لا داعي لحفظ مزيد من الأسرار |
- Daha fazla sır yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار |
Daha fazla sır yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار |
Daha fazla sır istemiyorum. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار |
Daha fazla sır yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار |
Bu andan itibaren Artık sır saklamak yok. Tamam. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، لا مزيد من الأسرار |
Ama Artık sır yok, tamam mı? | Open Subtitles | لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟ |
- Artık sır yok, Bay Rafiel. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار يا سيد رافائيل |
Artık sır tutmak yok. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً، لا مزيد من الأسرار. |
Gizlilik falan kalmadı, doktor. Artık sır yok. | Open Subtitles | انكشف السر يا دكتور لا مزيد من الأسرار |
Artık sır yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار لا مزيد من الأسرار |
O yüzden Başka sır yok. Anlaştık mı? | Open Subtitles | إذاً لا مزيد من الأسرار , اتفقنا؟ |
Birbirimize karşı dürüst olmalıyız. Sır saklamak yok, hiç bir detayı atlamayacağız. | Open Subtitles | يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات |