"مزيفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahte
• takma
• taklit
• uydurma
• yapmacık
• sahteymiş

Yüzlerce kimlik hırsızlığı yaptılar ve binlerce sahte vergi beyannamesi verdiler.
يقوم بسرقه المئات من الهويات يسجل الألاف فى تقارير ضريبيه مزيفه

Onu casus okuluna gönderip, sahte bir isim verdiler.
ولأنه كان يتحدث بلغتنا أرسلوه ليدرس التجسس واعطوه بطاقة تعريف مزيفه

Bana bu sahte imha edicinin ilanını gönderdi evdeki termitlerin gazla zehirleneceğini söylüyor, o yüzden evden uzak duracakmışım.
وانظر لهذا أرسلت إلي رسالة مزيفه تقول أن البيت يجب أن يغطى بالمبيد بسبب النمل الابيض

Sonra da sahte pasaport bulup, Rio'ya gideceğiz.
وبعد ذلك، سوف نحصل على جوارات سفر مزيفه ونهرب الى ريو

İçinde olduğunuz arabanının plakası da sahte olmalı.
غير مسجل به رقم هذه اللوحات المعدنيه لابد انها مزيفه

Getto katliamından beri Krakow'da sahte kimlikle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

Getto katliamından bu yana Krakow'da sahte belgelerle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

General paranın sahte olduğunu öğrenince kuduracak.
هذا الجنرال سيلعن عندما يجد ان النقود مزيفه

Bize gönderilen görüntülerin sahte olduğunu biliyoruz. Konuşma talep ediyoruz.
نعلم أن الصور التى أرسلت الينا مزيفه.نطلب حوارا

Güvenliği kandırabilecek kadar benziyordu ve Gizli Servis'e göre kimliği gerçekti, sahte değil.
و طبقاً لجهاز الامن انه كان لديه هويه غير مزيفه

Sark'a sahte bir sıvı vereceğiz, o da bunu Khasinau'ya verecek.
سارك سيأخذ قاروره مزيفه الذى سيمررها الى كازانو

Ama sanırım sahte kredi kartıyla alışverişten suçlu değil.
،لكن في حالة شحن بطاقة إئتمان مزيفه لا أظن هذا

Atlıkarıca ve sahte para ile ilgili bir konu hakkında.
انه يقول شىء حول اموال مزيفه و احدى الالعاب

Bizim Chuckles ucaktan sahte paraşütle atlayacakken Pinkney son anda iceri cekti.
لقد حاول أن يقفز من طائره باستخدام مظله مزيفه قبل أن يقوم صديقه بجذبه إلى الداخل

Sonra da sahte bir pinekleme partisi düzenleyerek cesetleri yerleştirdi.
ثمّ رتّبت جثتهن في حفلة نوم مزيفه و متقنة.

Çünkü sahte ilişki yaşayan birisinden ilişki konusunda tavsiye almak bence akıllıca değil.
جيد، لأني لا أعتقد بأن سآخذ قول حكيم بشأن العلاقات من أحد علاقاته مزيفه

Sizin söylediğiniz gibi hepsi sahte.
لا، لا، لا أحد سيتأذى مثل ما قلتوا , كلها مزيفه

Yaniv, takma bir isim kullanarak Roma uçağına bindi ve Bodnar, Birleşik Devletler'de kaldı.
باستخدام هويات مزيفه,يانيف غادر الى روما وبودنار ظل فى الولايات المتحده

- Ve ben de sana diyorum ki... bunu elmaslardan anlamayan birine ver çünkü bu bir taklit.
- وأنا اقول لك يجب أن تعطيه لأحد لايعرف الكثير لانه هذه مزيفه

Adam bir kadınla oturup yemek boyunca hiçbir uydurma hikâye anlatmadan durabildi.
ساقول لك الرجل اتى لدعوه الغداء وقابل المراه من غير ان يُظهر حياه مزيفه

Hayır, eğlenceli bir şeyler yapmayacağız. Buraya yapmacık gülücükler için geldik. Hadi, makineye doğru.
كلا, نحن لم نأتي الى هنا للمتعه , نحن هنا لعمل متعه مزيفه والان ابتسم للكامره

Anahtar kartı. sahteymiş. Orijinalini bulduk.
البطاقه كانت مزيفه لقد وجدنا البطاقه الاصليه