"مسألة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir konu
• başka bir mesele
• daha var
• bir konu daha

Bunun uygun olup olmayacağı ise başka bir konu.
إذا كان هذا هو المستحسن فهذه مسألة أخرى تماما

Havalandığında, size bitirmemiz gereken başka bir konu hakkında bilgi vereceğim.
وفور أن يصبح في الجو، أود أن أطلعك على مسألة أخرى علينا القيام بها

Zamanında olup olmaması başka bir konu.
إذا كنت تصل في الوقت المحدد أم لا فهذه مسألة أخرى.

Açlıktan ölen bir asker tamamen başka bir mesele.
جندي يجوّع حتى الموت هي مسألة أخرى كليّا.

Gözden düşmüş bir ajana güvenmek ise bütünüyle başka bir mesele!
الثقة بعميل ضال مسألة أخرى بالكامل.

Son olaylar ışığında gündeme getirmek istediğim bir konu daha var.
في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم

Bunların hakkından gelinmesi güç şeyler olduğunu, çözmek için uzun bir vakit alacağını düşünürseniz, burada başka bir konu var, ki bu teknik çözümler insanların korkularının üstesinden gelecek mi?
لكن عندما نفكر في أن هذه هي تحديات كبيرة علينا القيام بها وأنها ستأخذ وقتًا طويلاً لحلها، فهناك مسألة أخرى والتي هي: هل هذه الحلول التقنية ستقوم حقًا بحل مخاوف الناس؟

Sana gönderdiğimde aklımda başka bir konu vardı.
كان فى ذهني مسألة أخرى عندما طلبتك

Yalnızca başka bir konu daha.
هناك مسألة أخرى

O başka bir konu, Bayan Wallner.
هذه مسألة أخرى يا سيدة (فالنر)

Sizinle tartışmamız gereken başka bir mesele var.
هناك مسألة أخرى نحتاج لمناقشتها معك.

Evet, ama başka bir mesele için.
نعم, ولكن لأجل مسألة أخرى

başka bir mesele daha var.
وهناك مسألة أخرى

Konuşmamız gereken bir konu daha var mümkünse özel olarak.
هناك مسألة أخرى أود أن نتناقش بها، على إنفراد إن كان ممكناً.

Işık kirliliği ile ilgili bir husus daha var.
وهناك مسألة أخرى مع التلوث الضوئي.