"مسألة شخصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişisel bir mesele
• kişisel meselem
• şahsi bir
• bu kişisel
• özel bir mesele
• Kişisel bir şey
• kişisel meselemiz
• Şahsi
• kişisel mesele
• kişisel bir sorun

Yoksulluktan gelen biri olarak, bu benim için kişisel bir mesele.
وكشخص عانى من الفقر، إنها مسألة شخصية بالنسبة إلي.

Bir çek yazın, baba. Bu çok önemli, kişisel bir mesele.
فقط أكتب شيك ، أبي إنها مسألة شخصية مهمة جدا

Ben hiçbi şey soymuyorum. Ben gangster değilim. Onunla aramda kişisel meselem var Ben soyguncu değilim.
لا أريد سرقة شيء؛ لست متمرّداً؛ هذه مسألة شخصية بيني وبينه؛ مفهوم؟

Ancak bana şahsi bir soru sorarsan, bunu yapmaya başlayacağım.
لكن إن سألتني عن مسألة شخصية سأبد بفعل هذا

Dinle, seni hatırlamadığım için üzgünüm. bu kişisel bir şey değil.
اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية

Bu özel bir mesele Warden.
انها مسألة شخصية يا واردن

Ben de seni sevmeyeceğimden eminim. Kişisel bir şey değil.
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية

Bu bizim kişisel meselemiz. Ve karısı hakkında yanlış anlaşılma var.
أسمع ( جلو ) هذه . مسألة شخصية

kişisel bir mesele var da benimle bu küçük bok kafa arasında.
..إنها نوعا ما مسألة شخصية بيني وبين هذا الحقير

Fazla uzun sürmez. kişisel bir mesele.
إن هذا لن يأخذ مدة طويلة إنها مسألة شخصية

Yalnız kişisel bir mesele var. Ne yazık ki hippi dudağını kesmelisin.
هناك مسألة شخصية وحيدة ، للأسف يجب أن تتخلص من ..

Sayın Başkan, kusura bakmayın ama bu kişisel bir mesele.
سيدي الرئيس، مع فائق احترامي هذه مسألة شخصية أنا لا...

Onunla, kişisel bir mesele hakkında konuşmalıyım.
شقيقتي أريد التحدث إليها بشأن مسألة شخصية

Bu kişisel bir mesele değil, Bay Harvey.
هذه ليست مسألة شخصية سيد هارلي.

Onunla aramda kişisel meselem var. Ben soyguncu değilim.
لا أريد سرقة شيء؛ لست متمرّداً؛ هذه مسألة شخصية بيني وبينه؛ مفهوم؟

Virüs Projesi bir sonraki NZT hapımı alana kadar beklemek zorunda ve iştirak etmem gereken ufak bir kişisel meselem de vardı.
"تحتَّم تأجيل مشروع التجسس حتى القرص التالي" "وكان ثمّة مسألة شخصية يتعيّن الاعتناء بها."

Ama holding sahibi bir kodamanın karısı olmak şahsi bir mesele değil.
لكن، تُصبح الزوجة لتكتل كبير ليست مسألة شخصية.

Bak, bu kişisel mesele artık çok büyüdü.
النظرة، هذه كانت مسألة شخصية الذي نفخ مخرج النسبة.

-Çünkü... -Bu özel bir mesele.
- . هذة ينبغى أن تكون مسألة شخصية -

Seni unuttuğum için üzgünüm. Kişisel bir şey değil.
اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية

Bu bizim kişisel meselemiz, biz hallederiz.
إنها مسألة شخصية و سنسويها .

O kişisel bir sorun ve zamanı gelince halledilecek.
هذه مسألة شخصية وسنقوم بتسويتها فى الوقت المناسب