| İlgilenmem gereken küçük bir aile meselesi var ama konuşalım. | Open Subtitles | ان لدى مسألة عائلية صغيرة لاعالجها و لكن يجب ان نتحدث |
| Afedersiniz geciktim. bir aile meselesi vardı. | Open Subtitles | آسف على تأخري ,طرأت مسألة عائلية |
| Küçük bir aile meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة عائلية |
| Bu bir aile meselesi, Lindsey. En iyisi bunu öyle bırakmak. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية يا (ليندساى) نفضل تركها وحدها |
| Kişisel bir şey. Ailevi bir mesele. | Open Subtitles | إنه أمر شخصي مسألة عائلية |
| - Aile meselesi bu. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية |
| Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | انهما مسألة عائلية |
| Müdür Liu, öyleyse bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة عائلية |
| Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة عائلية |
| Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة عائلية |
| Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية. |
| Ama bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | ولكن هذه مسألة عائلية |
| - bir aile meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة عائلية |
| Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة عائلية. |
| - Alex lütfen, bu bir aile meselesi. - Çeneni kapa ve kaybol... | Open Subtitles | - أليكس انها مسألة عائلية |
| - Hayır, hayır. Sen değil Phil. Bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | ليس أنت يا (فيل) هذه مسألة عائلية |
| Jack, bu bir aile meselesi. | Open Subtitles | -جاك)، هذه مسألة عائلية) |
| Bu bir aile meselesi Mariana. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية يا (ماريانا) |
| Ailevi bir mesele. Benim ilgilenmem lazım. | Open Subtitles | مسألة عائلية عليّ أن أحلها |
| - Ailevi bir mesele. | Open Subtitles | -إنها مسألة عائلية . |
| - Aile meselesi! | Open Subtitles | مسألة عائلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 