"مسؤلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumlu
• sorumlusu
• sorumluyum
• Sorunlardan

Bu yaz bizimle kalacak... ve kilisedeki gençlerin tüm etkinliklerinden o sorumlu olacak.
وستكون مسؤلة عن جميع نشاطات الاولاد في الكنيسة

Ona, tam olarak ne olduğunu söyledim ve sorumlu olduğunu biliyormuş gibi, sanki kendi hatasıymış gibi.
لقد أخبرتها بالضبط ماذا يحدث ويبدو أنها تعلم أنها مسؤلة عن ما حصل. كأنه خطأها

Senin vicdanına kalmış. - Ben sorumlu değilim.
لا يمكن انا يكون فى مخيلتك انا لست مسؤلة

Bu korkunç cinayetlerin sorumlusu olan aile, "Vahşet Çetesi" olarak tanındı.
والعائلة التي كانت مسؤلة عن هذه الجرائم عرفت للابد علي انها منبوذي الشيطان

Bu hayvanlardan ben sorumluyum. Kimse onlari benden iyi taniyamaz.
انا مسؤلة عن هذه الحيوانات ولا أحد يعرف سلوكها أفضل مني

- Ben de 80 yaşında bir kadının ölümünden sorumlu olmak istemiyorum.
و انا لا اريد ان اكون مسؤلة عن قتل سيدة تبلغ من العمر 80 عام

Çocuklardan tam sorumlu olacaksınız.
هتكوني مسؤلة مسؤوليةً كاملةً عن الأطفالِ منذ أن تَصلْي

Hiçbir şey için endişe etmemek sadece kendimden sorumlu olmak özgür olmak... güzel olurdu.
ماذا إن لم يكن علي أن أكون قلقة أن أكون مسؤلة عن نفسي فقط و حرة

Bir doktor olarak, gemide bulunan insanların sağlıklarından sorumlu olan kişi benim.
كدكتوره انا مسؤلة عن كل البشر علي سطح السفينة

Sorunlardan Mara'nın sorumlu olduğunu onlara söyledim.
قلت لهم أن مارا مسؤلة عن الاضطرابات انهم بحاجة الى معرفة ما أذ كنت ضد ذلك

Peki, dikkatli olun. Eğer o arazide bir şey olursa, bundan aile sorumlu olur.
حسنٌ كُنّ حذراً ، لو حدث أيّ شيء للبناية، فالعائلة مسؤلة قانونياً.

Anneni duydun. Eğer bir şey olursa bundan aile sorumlu olur.
قدّ سمعتَ أمكَ ، العائلة مسؤلة عن أيّ شيء يحدث.

İstihbarat toplamaktan sorumlu olan bu büronun kolları her yana uzanıyordu.
يقومون بالتجسس لصالح الإمبراطور وهناك شبكة سرية مسؤلة عن أمن وسلامة البلاد

Affedersin, tüm hazırlama sürecinde ayrı olduğunuzu düşünürsek, bu yemek için nasıl sorumlu olabileceğini anlamadım.
آسفة لا أفهم كيف يمكن ان تكوني مسؤلة عن عشاء الليلة اذا كنتما قد انفصلتما

Sonuçta bende adamın gerçekten fiziksel tacizde bulunan biri olduğu ve onun da adamın ölümünden sorumlu olduğuna dair çok az şüphe bıraktı.
جعلتني اشك قليلا بانه فعلا كان يؤذيها جسديا ولذلك كانت مسؤلة عن موته

Ben yokken buranın sorumlusu Riley olacak.
ايضا ،،جعلت رايلي مسؤلة اثناء غيابي.

Bunun sorumlusu biraz da benim.
لربما انا مسؤلة عن ذلك

Dinle, annesi yokken Regan'dan ben sorumluyum.
انا مسؤلة عن ريغان منذ سفر والدتها