| Bir şekilde ona vermeliyim. Bu iş senin sorumluluğunda | Open Subtitles | يجب أن أعطيها إياها بأي طريقة هذه مسؤليتك الآن |
| O belgeleri elde etmek artık tamamen senin sorumluluğunda | Open Subtitles | ايها القوي امتلاك تلك الوثائق اصبح الأن مسؤليتك |
| Hayır, o senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | لا . هي من المفترض ان تكون مسؤليتك انت انا لم اطلب اي من هذا اليس كذلك ؟ |
| Bu yüzden Princeton'a gidiyoruz... ve o hamburgerleri yiyene kadar yeterince uçmak için... gerekeni yapmaktan sen sorumlusun. | Open Subtitles | لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات |
| Bu yüzden Princeton'a gidiyoruz... ve o hamburgerleri yiyene kadar yeterince uçmak için... gerekeni yapmaktan sen sorumlusun. | Open Subtitles | لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات |
| Ortak velayet almış bulunarak bir o kadar da sizin sorumluluğunuz altında bulunuyor. | Open Subtitles | ، بما أنك أيضاً تشاركيني الرعاية فهي أيضاً مسؤليتك |
| Biliyorsun, annenin sorunlarını üstlenmek senin sorumluluğun değil. | Open Subtitles | أتعلم .. انها ليست مسؤليتك لتأخذ مشاكل أمك |
| Dinle. Tüm kanıtları gördüm. Senin sorumluluğunda değil. | Open Subtitles | لقد رأيت جميع الدلائل لم تكن مسؤليتك |
| MX-20'deki gözlük gecikti ve bu senin sorumluluğunda, biliyorsun. | Open Subtitles | تصاميم طراز الـ"إم اكس - 20" تأخرت وهذه مسؤليتك |
| O senin sorumluluğunda onu içeri tıkdığından emin ol, Natasha | Open Subtitles | إنها مسؤليتك للتاكد من انه في الحبس |
| Biliyorsun bu bahçe senin sorumluluğunda | Open Subtitles | أنت تعلم أن الحديقة مسؤليتك |
| Senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | اعتني به هو مسؤليتك |
| - Senin sorumluluğunda değil. - Bence haksızlık ediyorsun Allie. | Open Subtitles | ـ إنها ليست مسؤليتك ـ لا أظن إن هذا عادلاً يا (آلي) |
| O artık senin sorumluluğunda değil. | Open Subtitles | لم يعد مسؤليتك بعد الآن |
| Bu kirlilik senin sorumluluğunda değil. | Open Subtitles | مهلا! وهذا؟ ليس من مسؤليتك. |
| - Theresa senin sorumluluğunda değil. | Open Subtitles | - زريسا ليست مسؤليتك . |
| Ve bence, bundan sen sorumlusun. | Open Subtitles | وكما أرى إن هذا العمل مسؤليتك |
| O halde tamamen sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | حسناً هذه مسؤليتك الكامله |
| - Senin mülkün, senin sorumluluğun adamım. | Open Subtitles | المكان مكانك ، المسؤولية اذن مسؤليتك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 