"مسؤوليتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluğunda
• sorumluluğun
• suçun olur

Bak, buraya senin misafirin olarak gelirse, senin sorumluluğunda olur tamam mı?
اذا كان متواجداً هنا بصفته ضيفكِ عندها هو على مسؤوليتكِ ، حسناً ؟

Onu da koruyor. Aranızdaki mesafeyi ayarlamak senin sorumluluğunda.
بل حمايته هو أيضاً، إنها مسؤوليتكِ الإبقاء على تلك المسافة محفوظة

Bu senin fikrindi, dolayısıyla o senin sorumluluğunda.
حسنا، هذه فكرتك، لذا فهي مسؤوليتكِ.

Bu sorumluluğu senin istemediğini biliyorum ama ister hoşuna gitsin ister gitmesin, senin sorumluluğun.
أعرف أنكِ لم تطلبى هذه المسؤولية لكن سواء اردتيها أم لا فهى مسؤوليتكِ

Görüşmeler senin sorumluluğun o yüzden istediğin buysa seni durduramayız.
سيكون التفاوض مسؤوليتكِ لذا لا نستطيع ردعكِ إن كان هذا ما تبغين عمله

O otobüsten bir kişinin bile ölmesi senin suçun olur.
وإنما حياة عشرات المواطنين أيضاً. أيّ شخص يموت على متن تلكَ الحافلة هي مسؤوليتكِ أنتِ.

Ama şu andan itibaren o, senin sorumluluğunda.
ولكن من الآن فصاعداً هي مسؤوليتكِ

O senin sorumluluğunda, beladan uzak tut.
لكنه تحت مسؤوليتكِ أبعديه عن المشاكل

Du Xiao qing senin sorumluluğunda, lütfen ona çok dikkat et. Yüzbaşıya söyle ben gelmeden kimsenin onun yanına yaklaşmasına izin vermesin
(إكسو كينغ)، هي مسؤوليتكِ الآن، اعتنِ بها لأجلي، و أخبري القائد أن لا يمسّها أحدٌ قبل عودتي

O oyuncak bebek senin sorumluluğunda Anastasia.
الدُمية هي مسؤوليتكِ (يا (آناستازيا

Senin sorumluluğun olan şey onun yüzünden sızlandığın için insanların o dakika radyolarını kapatıyor olmaları.
مسؤوليتكِ هي أن المشتركين يقومون باطفاء الراديو عندما تبدأين بالتكلم بشوق عنه

Neden bandajı bırakayım? Çünkü bu senin sorumluluğun değil.
لأنها ليست مسؤوليتكِ