"مسؤوليتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluğunu
• sorumluluğu
• sorumluluk
• üstlendi
• sorumluluğuna

Başbakan Metaxas, saldırının sorumluluğunu üstlenmeyen Roma'daki Mussolini hükümetini şiddetle protesto etti.
لقد إحتجّ رئيس الوزراء ميتاكسّ لحكومة ميسوليني التي أنكرت مسؤوليتها عن الهجوم.

sorumluluğunu aldığın teslimatı tüketicilere ulaştır böylelikle üretici firma bütünlüğünü koruyabilir.
قم بالتوصيلة التي تحمّلت مسؤوليتها للمستهلكين المناسبين، ليصبح مورّدوا هذا المنتج

Ve bu kadar zor durumları görüp baş etmeye çalışmak kesinlikle onun sorumluluğu değil.
إنها بالطبع ليست مسؤوليتها أن تتعامل مع أي من الحالات الصعبة أو أي شيء كهذا

Kitapta der ki; "Kurtardığınız canın sorumluluğu artık size aittir."
"التلمود" يقول، إذا أنقذت حياة، فعليك أن تتحمّل مسؤوليتها.

Kaldırabilecek olsan da olmasan da para yanında büyük sorumluluk getirir.
إذا أتتك أموال يجب عليك أن تنظر إن كان بإمكانك أن تتحمل مسؤوليتها.

Bir başka olay ise Pakistanlı Taliban başarısız araba bombalama olayını üstlendi.
وحدث شيء آخر، كان هناك أيضا حركة طالبان الباكستانية أعلنت مسؤوليتها عن تفجير السيارة المفخّخة الذي فشل.

Anneniz kendi sorumluluğuna gidecek. Bu konudaki fikirlerimi biliyorsunuz.
ستغادر أمك على مسؤوليتها الخاصة تعرفون رأيي في هذا الأمر

Umarım Amerikan Hükümeti bu olayda da müthiş sorumluluğunu yerine getirir!
أَتمنّى ان الحكومةَ الأمريكيةَ تُدركُ مسؤوليتها الرهيبة في هذه المسألةِ

O kızın sorumluluğunu almaması affedilebilecek bir şey değil.
.. ولديه إمرأة حامل منه .. ولم يتحمل مسؤوليتها هذا أمر لا يُسامح عليه

Bombaların sorumluluğunu Pankhurst üstleniyor ve hapisle karşı karşıya.
بانكهيرست, تعلن عن مسؤوليتها لتفجير وهي تواجه السجن

Bunun sorumluluğunu kabul ediyor.
تحمّلنا مسؤوليتها

Kendilerine Özgürlük Vatandaşları adını veren internet topluluğu Wall Street'teki büyük finansal kurumları da etkileyen yavaşlamanın sorumluluğunu üstlendi.
مجموعة الأختراق المُهمشة.. والمعروفة بأسم "مواطنون من أجل الحرية" تبنت مسؤوليتها عن هذا البطئ والذي شل بعضاً من كبار رؤسي الأموال..

Allison'ın istasyonu hata yaptı. Bu onun sorumluluğu. Bunun bedelini o ödemeli.
تلك محطة (أليسون)، إنها مسؤوليتها هي من يجب عليها أن تدفع الثمن

sorumluluğu sende.
وتتحمّل مسؤوليتها.

Direniş sorumluluğu üstlendi.
المقاومة أعلنت مسؤوليتها.

Ama yine de birçok fırsat için sorumluluk almıyorsun.
. و مع ذلك، فإنك لا تميل إلى تحمّل مسؤوليتها

Polis sorumluluk almadığına göre, akla gelen tek olasılık dışarıdan bir rakibin işi olduğu.
بما أن الشرطة لم تعلن مسؤوليتها ...فيمكننا أن نستنتج انه من عمل عدو خارجى

The Crowd bu olayda sorumluluk almıyor.
والجماعة تُخلي مسؤوليتها عن الحادثة

Saldırıyı, Güneydoğu Asya kökenli terörist grup Jemaah Islamiah üstlendi.
الجماعة الاسلامية مجموعة إرهابية جنوب شرق آسيا تبنت مسؤوليتها عن الهجوم

Kendilerine "Arnavutluk Birliği" adını veren bir grup kısa bir süre önce Arnavutluk'un Klos köyünde gerçekleşen bombalama olayını üstlendi.
مجموعة تسمي نفسها "ألبانيا تتحد" إدعت مسؤوليتها... ... عنالتفجيرالذيتممنذلحظات