"مسئولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumlu
• sorumluyuz
• sorumlusunuz
• sorumlusunun

Ve tüm bunlardan on beşinci birimdeki bazı pislikler sorumlu.
وأنا أشك في بعض الحثالة في الدائرة 15 أنهم مسئولون

Sonuçta Diane ikimiz de sagduyulu ve sorumlu kisileriz.
انا اعني ، ديان،كلا منا متفتح و00و اشخاص مسئولون

Biz 50 kişinin hayatından da sorumluyuz.
ما نحن مسئولون عنه هو احتمال خسارة 50 روح.

Ama yaptığımız şeyler için olduğu kadar, yapmadıklarımız için de sorumluyuz.
لكننا فقط مسئولون على الأشياء التي نفعلها بقدر الأشياء التى لم نفعلها.

Hepiniz kendi düzeninizden sorumlusunuz, eve gitmek ve sonra ne yapıyorsanız bilmek istemiyorum.
كلكم مسئولون عن العودة الى أدراجكم بانفسكم وايا كان الذي سوف تقومون بفعله انا لا اريد ان اعرف

NTAC, bunun sorumlusunun onlar olmadığından emin olana kadar gün ışığı göremeyecekler.
لن يروا ضوء الشمس ثانيه حتى نتأكد انهم غير مسئولون عن ما حدث

Homer, eğer insanların çocuklarından sorumlu olmalarını umuyorsan çocuk yapıp yapmama kararını kendi kendilerine vermelerini sağlaman gerekir.
هومر إذا كنت تتوقع أن يكون الناس مسئولون عن أطفالهم يجب أن تعطيهم حق أن يكون عندهم القرار ليمتلكوا أطفال أم لا

"Tek bando, tek ses" in anlamı, hepinizin birbirinizden sorumlu olmasıdır.
..فرقة واحدة, صوت ٌ واحد يعني أنكم جميعاً مسئولون عن بَعضكم البعض

sorumlu doktorlar, Dr. Galin J. Peterson ve Dr. Ferdinand Kovoskis.
الأطبّاء مسئولون, الدّكتور جالين جيه . بيترسون و أوسكيس الدّكتور فرديناند كوف

Çünkü sorumlu başka birisi varsa, onunla da konuşmak isterim.
لإنه ان كان هناك اشخاص مسئولون اخرون اود ان اتحدث اليهم لو سمحتم

Ama bir baba olarak, sizlerin Tanrı'ya karşı, sizlere verdiği bu... etkin pozisyon için sorumlu olduğunuzu söylüyorum.
ولكني أخبركم كأب بأنكم مسئولون أمام الله لموقعكم المؤثر الذي أعطاكم اياه

Babanın, İranlı arkadaşının süikastınden sorumlu başkaları var.
هناك آخرون مسئولون عن اغتيال صديق والدك الايرانى

Bize grupta bunu öğretiyorlar, hayatımızda yaşananlardan biz sorumluyuz.
هذا ما يعلموننا إياه في المجموعة، أننا جميعنا مسئولون عما يحدث في حياتنا.

Ted, artık tamamen başka bir insanın hayatından sorumluyuz. Yeni kural: 8'lik veya üstü bir sorun yoksa bize gelemezsin artık.
تيد" ، نحن مسئولون عن حياة بشرية الأن" لذا قانون جديد لايمكنك ان تأتي لنا بمشكلة إلا لو

Yani Aerilon'daki kötü mahsul buğdaydan biz mi sorumluyuz?
اذا نحن مسئولون (عن سوء محصول القمح في (ايرون

Evet, ama biz Melissa Riedal'dan sorumluyuz.
نعم, ولكننا مسئولون عن (ميليسا ريدال).

Gizli internet bilgilerinden, siber savunmadan şifrelemeden ve veri araştırmalarından sorumlusunuz.
أنتم مسئولون عن الإنقاذ عبر الإنترنت تحليل الشفرات،الدفاع عبر الإنترنت، إستخراج البيانات..

Beşiniz de, Saul Berg ve korumalarının ölümünden sorumlusunuz.
جميعكم مسئولون عن مقتل سول بيرج وحراسه

Selametiniz için, hepiniz diğerlerinizden sorumlusunuz. BU kadar yeter!
جميعكم مسئولون عن رفاهية بعضكم البعض هذاكاف!

Şu anda bile bunun sorumlusunun biz olduğumuzu düşünüyorlar.
- - هم يعتقدون أننا مسئولون عن الحادث