"مسئوليتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluğum
• sorumluluğumda
• sorumluluğumdu
• sorumluluğumdaydı
• sorumluluk
• sorumluyum

Gündemim ülkene yardım etmek değil. sorumluluğum, ABD Başkanı'nın, kararlarını... gerçeklere dayanarak vermesini sağlamak.
علمي ليس بمساعدة بلادك ولكن مسئوليتي أن أتأكد بأن الرئيس

sorumluluğum oylamanın yapılmasını sağlamak, sonucu saptırmak değil.
مسئوليتي هي أن يكون التصويت عادلاً وليس التلاعب بالنتائج

Tek bir kişiye verdim. Ondan sonra olanlar benim sorumluluğumda değil.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

100 altın. Sen kendi hayatını hafife alabilirsin ama Aya benim sorumluluğumda.
ربما تستخفين بحياتك لكن اريا هو مسئوليتي.

Nazir'in bulunduğu yerin izini sürmek ve onun bir sonraki hamlesini ön görmek benim sorumluluğumdu.
تعني مسئوليتي فى محاولة تعقب اماكن تواجدهُ وتوقع خطوتهُ التاليه

O'na dünyayı göstermek ve döndüğünde neler yapacağına karar vermesi benim sorumluluğumdaydı.
لقد كانت مسئوليتي أن ..أُريه العالم وأدعه يُقرّر ماذا سيفعل به عندما يعود

Tamam, beyler! Ben, çavuş Murtaugh. sorumluluk bende!
حسناً يا رجال انا الرقيب مورتو انها مسئوليتي الان

Bu durumda öğrenci başkanı olarak, sizlere Bratz grubunun gerçek kimliğini göstermek benim sorumluluğum.
حسنا.. اذن انها مسئوليتي كطالبة رئيسة الهيئة الخاصه للطلاب,

Çünkü benim sorumluluğum altındasınız, isteseniz de istemeseniz de, sahip olduğum tek şey sizlersiniz.
لأنكم مسئوليتي الآن وسواء شئت أم أبيت، أنا كل ما تملك

Güzel. Benim çaylağım olduğun için seni hazırlamak benim sorumluluğum.
أنتِ أحدث المُتدربين لديّ، ومِن مسئوليتي أن أجعلك تتوقفين عَن الأسئلة.

Son mektubunda bu savaşa katılmamın benim sorumluluğum olup olmadığını sordun.
في خطابك الأخير، تسائلتَ ما إذا كانت مسئوليتي أن أنضم لهذه الحرب أم لا

Bishop'u ben öldürdüğümden kaosu kontrol etmek de benim sorumluluğum.
مفروض, بس, علشان قتلت بيشوب, اصبحت مسئوليتي ان اتحكم في الفوضي.

Bu duvarlardan dışarıya adım attıklarında bu adamlar benim sorumluluğumda, topluma olan borçlarını ödeyene dek, onlardan sorumluyum.
هؤلاء الرجال مسئوليتي منذ لحظة دخولهم للسجن و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم

Bariyerde olan her şey benim sorumluluğumda.
أي شيء يحدث على هذه الحواجز فهو مسئوليتي

Bu benim sorumluluğumda ve bunu yapmaya hakkım var.
إنها مسئوليتي ، وحقي القانوني بالقيام بذلك

Bu benim sorumluluğumda değil, şirkete ait bir şey.
لا، هذه ليست مسئوليتي هذامنمُمتلكاتالشركة..

Hepinizi güvende tutmak benim sorumluluğumdu. Sizi yüzüstü bıraktım.
إنها مسئوليتي أن أبقيكم جميعًا بأمان ولقد خذلتكِ...

Bu her zaman benim sorumluluğumdu, biliyor musun?
كانت مسئوليتي دوماً , أتعلم؟

O benim çocuğum değildi; fakat benim sorumluluğumdaydı.
لم تكن طفلتي، ولكنها كانت مسئوليتي

Bence sorumluluk açısından asıl hedefin McDonald's olması doğru.
أعتقد أن من مسئوليتي الإشارة إلى خطر ماكدونالدز