عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسئولين عن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sorumluyuz
| - Afedersiniz efendim, ama bir şekilde bu durumdan biz sorumluyuz diye düşünüyorum. | Open Subtitles | انا اسف, سيدي, ولكنى لا استطيع التفكير الا فى ذلك اننا بطريقة ما مسئولين عن ذلك. |
| İşin aslı, Cylonlar'ın yaratıldığı günden hepimiz sorumluyuz. | Open Subtitles | فيالحقيقة.. أصبحنا جميعاً مسئولين عن هذا منذ اليوم الذي إخترعنا فيه الـ"سايلون" |
| Doğayı korumakla sorumluyuz. | Open Subtitles | فنحن مسئولين عن حماية البيئة |