| akşam 16.00'ya dek uyuyan, zavallı çocuğun üstüne tırmanan 16 yaşındayken bile, küvette onu yıkamak için banyonun kapısını kırmaya kalkan... | Open Subtitles | النوم حتى الرابعة مساءاً التسلق فوق النذل المسكين محاولة اختراق باب الحمام لتحممه فى حوض الإستحمام و هو فى ال 16 |
| Onunla bu akşam batı tünelinin içinde bir odada saat 03:00 buluşmamızı söylüyor. | Open Subtitles | في الغرفة الواقعة بآخر الطرف الغربي من النفق، تمام الساعة الثالثة مساءاً الليلة |
| -Anlaştık . - Bu onura eriştiğim için çok mutluyum. iyi geceler. | Open Subtitles | يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءاً |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير، اليوم فى الرابعة مساءاً جميع أجهزة التلكس في العالم |
| Bir gece daha kalmayı planlıyorsanız, öğlene kadar ödeme yapmalısınız. | Open Subtitles | يجب دفع الإيجار مساءاً لو كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى |
| Bir şey söyleme. saat sekize iki kişilik yerim olacak. | Open Subtitles | انظرى، لا تقولي شئ سأعد عشاء لأثنان في الثّامنة مساءاً |
| Bu akşam saat 8'de, Geyşa Konağındaki VIP odasında Kraliyet Ordusu için dernekler tarafından toplanan para Japonlara teslim edilecek. | Open Subtitles | بالغد في الـ 8 مساءاً بغرفة الأشخاص المهمين في غيوم هوا جونغ المال الذي جمع لـ أنصار اتحاد الروح الوطنية |
| Çalışma saatlerimiz pazartesiden cumaya kadar sabah 7 ile akşam 5 arasındadır. | Open Subtitles | أوقات عملنا من السابعة صباحاً إلى الخامسة مساءاً ومن الإثنين إلى الجمعة |
| Her akşam, saat 8'de, The New Yorker'ın fiction hesabından yeni bir kısa hikayeye erişebilirsiniz. | TED | كل ليلة, الساعة 8 مساءاً, تستطيع متابعة قصة قصيرة من حساب نيويوركر الخيالي |
| İyi geceler. İyi geceler öpücüğü vermeme izin ver. | Open Subtitles | والآن عمت مساءاً دعني أُقَبلك قبلة المساء |
| Yarım yudum. İhtiyacın yok ona. İyi geceler. | Open Subtitles | فقط القليل وانت لا تحتاجه ، عمت مساءاً انا بحاجة اليه يا امى |
| Uzun hikâye. Gitmeliyim. İyi geceler ayakçık. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، سأذهب عمتِ مساءاً يا قدم |
| İyi akşamlar bayan. Ben de tam yatağınızı toplamak için uğrayıvermiştim. | Open Subtitles | عمت مساءاً سيدتى أنا سأقوم بتجهيز السرير |
| Sen kendi işine bak. İyi akşamlar. | Open Subtitles | تدخل فى شئونك الخاصة ودع لى شئونى وعمت مساءاً.. |
| Sen kendi işine bak. İyi akşamlar. | Open Subtitles | تدخل فى شئونك الخاصة ودع لى شئونى وعمت مساءاً.. |
| gece bombardımanına karşı gerçek bir savunma yapılamıyordu. | Open Subtitles | لم يكن هناك وسيله دفاعيه فعاله لصد خطر القاذفات الألمانيه مساءاً |
| Onu yarın gece,. kapıda bekleyip.Takip edeceğim. | Open Subtitles | سأنتظرهُ غداً مساءاً , عند البوابة , و أتبعه. |
| Kaçırma olayının olduğu gece 23:00 civarında siz Bay Anderson, bir içki içtiniz. | Open Subtitles | في وقت ما حوالة الساعة11: 00 مساءاً ليلة الاختطاف |
| Buna göre ben seni pazarda bekleyeceğim... 4 'te Ağaçlık Yol Kahve Ev'inde. | Open Subtitles | لذا فسوف انتظرك يوم الأحد في مقهى طريق التسوق عند الساعة الرابعة مساءاً |
| Onur tazelendi, teşekkür ederim, iyi günler. | Open Subtitles | لي الشرف في معرفتك , سألتزم بذلك عمت مساءاً |
| Yarın akşam gelmememi istiyordu onun yerine Perşembe öğlen 3:30'da gel diyordu. | Open Subtitles | لقد أرادت منى ألا آتى غداً مساءاً أرادت أن آتى الخميس فى الثالثة و النصف ظهرا بدلاً من ذلك |
| Sabahları balık tutar, öğleden sonra kafaları çeker geceleri de kumar oynarız. | Open Subtitles | نستطيع أن نصطاد السمك فى الصباح ونحتسى الشراب عصراً ونستطيع أن نلعب الورق مساءاً |
| - Peki. - Tamam. - Pazartesi akşamı, saat 10 diyelim mi? | Open Subtitles | ،حسنًا، يوم الاثنين في الليل .الساعة العاشرة مساءاً |
| Niçin akşamın 5'inde, tek başına sarhoş oluyorsun? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تصبح ثملاً جداً بالساعة الخامسة مساءاً , و وحيداً ؟ |
| Daha çok sabahları gazete okumayı tercih ederiz, çünkü daha sonra arabada radyo dinler, iş yerinde maillerimizi kontrol eder ve akşamları televizyon izleriz. | TED | وأننا سنقرأها أثناء وجبة الفطور لأننا لاحقاً سنستمع للراديو في السيارة أو ستقوم بقراءة بريدك في العمل، أو ستشاهد التلفاز مساءاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 