"مساءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akşamlar
• geceler
• İyi
• gece
• günler
• te
• öğlen
• öğleden
• akşamı
• geceleri
• Bu akşam
• saat
• dan akşam

İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Benim adım Rupert Pupkin.
عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين

Hoşçakalın. Size iyi akşamlar dilerim.
وداعاً أيها السادة وأتمنى لكم مساءً جيدأً

Fakat o zaman iyi geceler. Bunların hepsi için tekrar özür dilerim.
إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك

Onu hemen bu gece oraya asmanı istiyorum. İyi geceler!
أريدك أن تضعيها هناك الآن الليلة ، عمت مساءً

İyi günler millet ve Gabato Lüks Tur'a hoş geldiniz.
عمتم مساءً أيها القوم ومرحباً بكم على رحلة غاباتو المترفه

Salı akşamları saat 8'den gece yarısına kadar olan kısmı ayırabilir misin?
أيمكنك استخراج بيانات يوم الثلاثاء من الساعة 8 مساءً إلى منتصف الليل؟

İyi akşamlar yetişkinler.
عمتم مساءً أيها الكبار نقطع الإرسال الإذاعي

İyi akşamlar, çocuklar. Dikkatli sürün.
. عمتم مساءً يا رفاق . ولتحظوا بقيادة أمنة

İyi akşamlar, Bay ve Bayan Kuzey ve Güney Amerika ve denizdeki tüm gemiler ve yelkenliler.
عمتم مساءً سيداتي وسادتي في جنوب وشمال امريكا وكل القوارب والسفن في البحر أكرون، أوهايو

İyi akşamlar, seni kaltak, süpürge saçlı, domuz orospu.
عمتِ مساءً أيتها العاهرة القذرة الأنانية

İyi geceler Don Jorge. Biz de tam çıkıyorduk.
أسعدت مساءً دون خورخي كنا في طريقنا للخروج

İzninizle beyler. İyi geceler Dük.
معذرةً أيها السادة عِمت مساءً يا صاحب السمو

Yatmaya gidiyor. Yarın gündüz vakti arayın. İyi geceler.
سيخلد إلى النوم، اتصلي به غداً خلال النهار، عمتِ مساءً

- Dün gece saat 22.00 ile 01.00 arası neredeydiniz.
أين كنتَ ليلة البارحة بين العاشرة مساءً والواحدة صباحاً ؟

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ve iyi günler dilerim.
أنا آسفة للغاية على ازعاجكم، وأتمنى لكم مساءً طيب.

Sen öğleden sonra 4:00'te doğdun, bu yüzden dostum henüz resmen 10 sayılmazsın.
أتعرف, أنّت لم تولد.. حتى الساعة الرابعة مساءً.. , لذا أنت, يا صديقي..

Ondan sonra öğlen saat dört gibi bir görüşme daha yapmış.
لقد أجرت إتّصالاً واحداً آخر بعد ذلك حوالي الساعة الرابعة مساءً.

İster inan ister inanma sadece pazar öğleden sonra beşe kadar müsaitim.
صدقي أو لا ، فأنا غير مشغول يوم الأحد مساءً حتى الخامسة

Colorado'da güzel bir bahar akşamı, saat 10 civarıydı.
كانت الساعة حوالي العاشرة مساءً في ليلة ربيع جميلة في كولورادو.

Biliyorsun, burada araba satışında çalışmasının tek nedeni geceleri bir kulüpte şarkı söyleyebilmesi.
السبب الوحيد لعملها هنا كبائعة سيارات هو أنها تستطيع العمل مساءً في النادي.

Yapamam. 24 saat limiti var. Bu da demek ki Bu akşam 8'e kadar
لا يمكن إلا بعد 24 ساعة، مما يعني اليوم في الثامنة مساءً

para getireceğim. saat 9:00'da ormandaki yön tabelasının orada buluşuruz.
سأحضر المال قابلنى عند اللافتة فى الغابة فى التاسعة مساءً

Kasım ayı boyunca sabah 6'dan akşam 3'e kadar nasıl olur?
مارأيك بين السادسة صباحاً إلى الثالثة مساءً . لكلّ شهر نوفمبر