| İyi akşamlar, beyler. İss ler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | حسناً, مساء الخير أيها السادة, كيف تسير الأمور؟ |
| İyi akşamlar, General. Tuttuğum oylamanın sonuçlarını bildirmek istiyorum. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الجنرال , أريد عمل تقرير عن أستفتاء خاص أقوم به |
| İyi akşamlar, General. Tuttuğum oylamanın sonuçlarını bildirmek istiyorum. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الجنرال , أريد عمل تقرير عن أستفتاء خاص أقوم به |
| Hey millet! Başhekiminiz size Tünaydın dedi. | Open Subtitles | إن رئيسكم في الطب قد قال مساء الخير أيها الناس |
| İyi günler bayanlar, baylar. Air America'nın 1.uçuşuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Copa'ya hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ |
| İyi akşamlar beyler. Yoksa günaydın mı demeliydim? | Open Subtitles | مساء الخير أيها السادة، أم أنكم تفضلون أن أقول صباح الخير. |
| İyi akşamlar, memur bey. Size nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط ماذا يمكنُ أن أفعل لك؟ |
| İyi akşamlar beyler. Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل يمكنني مساعدتكم؟ |
| İyi akşamlar, millet. Son kez palyaço olarak görev aldığım programıma hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الأولاد أهلاً بكم في حلقتي الأخيرة |
| İyi akşamlar, memur beyler. Hayır. Şimdi konuşmaya kalkma tamam mı? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟ |
| İyi akşamlar kardeşlerim, ve canlı yayın kilisesine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| İyi akşamlar beyler. İyi akşamlar bayan. | Open Subtitles | ، مساء الخير أيها السادة مساء الخير يا سيدتي |
| İyi akşamlar dostlar. Ruhunuz mutluluğa hazır mı? | Open Subtitles | مساء الخير أيها القوم أتمّ تخليص روحكم ؟ |
| İyi akşamlar memur bey. Ehliyet, ruhsat lütfen. | Open Subtitles | أهم يترجلون ؟ مساء الخير أيها الشرطي. الرخصة وأوراق التسجيل لطفا. |
| İyi akşamlar memur bey. Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| İyi akşamlar memur bey. Bayağı bir tantana var burada. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط يالها من حفلة تقام هنا |
| Kız arkadaşlarından daha hafif olan beyaz erkeklere iyi akşamlar dilerim. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الأشخاص البيض الذين وزنهم أقل من صديقاتهم |
| Tünaydın, sayın yolcular. Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | مساء الخير أيها المسافرين، الكابتن يتحدث |
| Tünaydın, dedektifler. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مساء الخير أيها المحققين ماذا بوسعي تقديمه إليكم؟ |
| İyi günler, memur bey. Doldurayım mı? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الظابط، أتريد مليء السيارة بالبنزين ؟ |
| İyi günler, sayın kurul. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات و السادة أعضاء الادارة أنا ممتنة جداً لهذه الفرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 