"مساء الخير أيها" - Translation from Arabic to Turkish

• İyi akşamlar
• Tünaydın
• İyi günler

İyi akşamlar, beyler. İss ler nasıl gidiyor?
حسناً, مساء الخير أيها السادة, كيف تسير الأمور؟

İyi akşamlar, General. Tuttuğum oylamanın sonuçlarını bildirmek istiyorum.
مساء الخير أيها الجنرال , أريد عمل تقرير عن أستفتاء خاص أقوم به

Hey millet! Başhekiminiz size Tünaydın dedi.
إن رئيسكم في الطب قد قال مساء الخير أيها الناس

İyi günler bayanlar, baylar. Air America'nın 1.uçuşuna hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Copa'ya hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ

İyi akşamlar beyler. Yoksa günaydın mı demeliydim?
مساء الخير أيها السادة، أم أنكم تفضلون أن أقول صباح الخير.

İyi akşamlar, memur bey. Size nasıl yardım edebilirim?
مساء الخير أيها الضابط ماذا يمكنُ أن أفعل لك؟

İyi akşamlar beyler. Yardım edebilir miyim?
مساء الخير أيها الضابط هل يمكنني مساعدتكم؟

İyi akşamlar, millet. Son kez palyaço olarak görev aldığım programıma hoşgeldiniz.
مساء الخير أيها الأولاد أهلاً بكم في حلقتي الأخيرة

İyi akşamlar, memur beyler. Hayır. Şimdi konuşmaya kalkma tamam mı?
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

İyi akşamlar kardeşlerim, ve canlı yayın kilisesine hoşgeldiniz.
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

İyi akşamlar beyler. İyi akşamlar bayan.
، مساء الخير أيها السادة مساء الخير يا سيدتي

İyi akşamlar dostlar. Ruhunuz mutluluğa hazır mı?
مساء الخير أيها القوم أتمّ تخليص روحكم ؟

İyi akşamlar memur bey. Ehliyet, ruhsat lütfen.
أهم يترجلون ؟ مساء الخير أيها الشرطي. الرخصة وأوراق التسجيل لطفا.

İyi akşamlar memur bey. Yanlış bir şey mi yaptım?
مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

İyi akşamlar memur bey. Bayağı bir tantana var burada.
مساء الخير أيها الضابط يالها من حفلة تقام هنا

Kız arkadaşlarından daha hafif olan beyaz erkeklere iyi akşamlar dilerim.
مساء الخير أيها الأشخاص البيض الذين وزنهم أقل من صديقاتهم

Tünaydın, sayın yolcular. Kaptanınız konuşuyor.
مساء الخير أيها المسافرين، الكابتن يتحدث

Tünaydın, dedektifler. Sizin için ne yapabilirim?
مساء الخير أيها المحققين ماذا بوسعي تقديمه إليكم؟

İyi günler, memur bey. Doldurayım mı?
مساء الخير أيها الظابط، أتريد مليء السيارة بالبنزين ؟

İyi günler, sayın kurul.
مساء الخير أيها السيدات و السادة أعضاء الادارة أنا ممتنة جداً لهذه الفرصة