"مساحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alan
• Yer
• yerimiz

Kocamın çevrim içi aktiviteleri, ona karanlık düşüncelerini keşfedip tüketebileceği güvenli bir alan sağlıyor, ...böylece hayatının kalanına taşmıyor.
نشاط زوجي على النترنت يمنحه مساحه امنه اين يمكنه استكشاف وانهاك أفكاره السوداء حتى لا تختلط مع بقيه حياته

Merak için ve sorular sorabilmek için bir alan olmalı ve umarım hepiniz benim müttefiklerim olursunuz.
يمكن أن توجد مساحه للتساؤل وطرح الأسئلة، وأنا أتمنى منكم جميعًا أن تكونوا حلفائي.

300 metre içindeki görüntüleri alan bir lazerli vericisi var.
له ارسال ليزر يغطى مساحه نصف قطرها 300 يارده

Yer darlığımız var. Her gün yeni mahkum geliyor buraya.
نحن نحتاج مساحه, مساجين جديده تاتى كل يوم

Fazla yerimiz yok.
لدينا مساحه صغيره

Geriye çekilmek iyi bir atış için alan yaratır.
التظاهر بالعودة للخلف عند التصويب طريقه ممتازه لخلق مساحه.

7 gün 24 saat çalışıyorlar, ama bahsettiğimiz çok büyük bir alan ve de benim erişim problemim var. Tamam.
طاقمنا يعمل على مدار 24 ساعه ولكننا نتحدث عن مساحه كبيره , مع مداخل محدوده جداً

Kişisel alan kavramına hiç saygın yok değil mi?
هل تؤمنين بمفهوم اعطاء مساحه للشخص للتحدث بحريه ؟

Dikkat dağıtmayan bir alan iletişim hatlarını geliştiriyor.
مساحه بدون ملهيات تفتح الخطوط على المجتمع

Bebek için muhteşem bir alan var, bakıcılar ve hizmetçiler için de odası var.
هناك مساحه لحضانه مثاليه، غرف نوم للمربيات والخدم

Kişisel alan deyimini hiç duymuş muydun?
مساحه خاصه، هل سمعت بها من قبل؟

- Aramamiz gereken cok fazla alan var. - Daha fazla Avci talep ediyorum.
هذه مساحه كبيرة لنُغطيها - لقد طلبت مزيداً من الباحثين -

Ve görüyorsunuz, onun için özel yaratılmış fiziksel bir alan var, arabasını, patronunun arabasının yanına park etmesi için, ama daha da önemlisi, insanların akıllarında "Evet, benim şoförüm işe kendi arabasıyla gelecek ve park edecek" fikrini yerleştirecek bir alan yaratıldı.
وكما ترون فهنالك مساحه فعليه تم خلقها له لايقاف سيارة بمحاذة سيارة المالك ولكن الاهم من ذلك هو انهم خلقوا هذة المساحة الذهنيه "نعم ,سيأتي سائقي بسيارته الخاصة ويقوم بركنها هنا"

Işık, geniş alan ve çekmeceler.
ضوء، مساحه جوارير

İnsanlar standart Mini'nin arkasında kuşkusuz çok boş alan olduğunu düşünüyordu ama artık endişelenmeyin çünkü şimdi bir spor araba.
نعم الأخبار, والآن هنالك خبر للذين يعتقدون حرفياً بأنه هنالك مساحه كافيه في سيارة (ميني كوبر), لا تقلقوا لأنه يوجد الآن النسخه الجديده بباب واحد

Çekilecek Yer yok.
من الافضل ان تدعه يمر لا استطيع, ليس هناك مساحه

Arkalarında biriken muazzam büyüklükteki asker ve malzemeye Yer açmak için, acı acı savaşıyorlardı.
كان الحلفاء يقاتلون بضراوة لكسب مساحه تستوعب القـوات والعتـاد فـائقى الحـصـر القـادم مـن خـلفـهم

- Evet. Harika. - Arkada yeterince Yer var mı?
نعم، إنها رائعه ألديكم مساحه كافيه في الخلف؟

Bizim ev arabamızda yerimiz var.
لدينا مساحه إضافيه فى شقتنا - السياره

Başka yerimiz kaldı mı ki?
هل لدينا مساحه لها?