"مساعدة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dan yardım
• bir yardım
• yardımı
• Kime
• yardım etmek
• nin yardımına
• olanlara yardım

Bir grup öğrenciye küçük demokratik bir ülkenin istila edildiği ve Amerika'dan yardım istedikleri söylendi.
لقد قيل لمجموعة من الطلاب أن دولة ديموقراطية صغيرة تم إجتياحها وقد طلبت هذه الدولة مساعدة من الولايات المتحدة الأمريكية

"ikincisini ararken, Tanrı'dan yardım beklemesi gibi olur.
ويبحث عن الاخر, راجياً مساعدة من الرب

Pekala, belki de oğlundan bir yardım almadan dört kişilik ailesi için yemek hazırlamaya çalışmakla meşguldü.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Sonra bu türden arabulucuk deneyimi olan kişilerin desteği ve yardımı ile bir çember içinde oturduk
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Kime aşık olacağımıza karar veremeyiz.
لا يمكننا مساعدة من نحبهم احيانا

Birisine yardım etmek istediğiniz zaman bunu uygun biçimde yapmalısınız, bütün kalbinizle.
عندما تريد مساعدة من شخص ما فيجب أن تطلب هذا الأمر بشكل صحيح و بكل قلبك

Bu Rico Suave'nin yardımına ihtiyacımız yok.
ونحن لا أبوس]؛ ر بحاجة إلى أي مساعدة من ريكو رقيق أكثر من هنا.

Fakat o, yardıma muhtaç olanlara yardım etme demedi.
لكنها لم تقل لي بأن أرفض مساعدة من هم بحاجتي.

CBI'dan yardım isteyince, bu da yanında geliyor.
- إنه مستشار - لقد أردتَ مساعدة من المكتب الفدرالي ؟

- Şüpheli içerden Tony Almeida'dan yardım aldı.
-ماذا حدث؟ -لقد حصل على مساعدة من طرف (توني ألمييدا)

Peshwa'dan yardım haberi yok.
لا اثر لاى مساعدة من بيشوا

Önce, Buda'dan yardım isteyeceğiz.
(أولاً، نطلب مساعدة من (البوذا

1997, 1999 arası "Lilith Fair" turnesinin resmi ıslak mendil tedarikçisi olan bilge bir ihtiyardan, ufak bir yardım aldı.
لقد حصلت على مساعدة من رجل عجوز حكيم كان المورد الرسمي للمناديل الرطبة لمهرجان الموسيقى النسائية بين عامي 97 و 99

DMV plaka ile herhangi bir yardım ?
اى مساعدة من قسم المركبات مع اللوحة المعدنية ؟

Babamın ailesinden herhangi bir yardım alabileceğimizi sanmıyorum.
لا أظننا سنحصل على أية مساعدة من عائلة والدي

Melodisi binlerce kişinin kulaklarında çınlıyor, 40 metre ötedekilere mikrofon yardımı olmadan ulaşabiliyor.
ولحنها يصدح ليصل مسامع آلاف المتفرجين، ويصل لمقاعد تبعد 40 مترًا. كل ذلك دون أي مساعدة من الميكروفون.

Sorunum şu, ilk davamı kimsenin yardımı olmadan kazanmak istiyordum.
مشكلتي هي أنني أردت أن أربح قضيتي الأولى بدون أي مساعدة من أي أحد

Kime aşık olacağımızı seçemiyoruz.
لذلك لم تتمكنى من مساعدة من تحبي

Kime aşık olacağımızı belirleyemeyiz.
ألا نستطيع مساعدة من نحب

Çünkü kendilerine yardım etmeyi reddedenlere yardım etmek zaman ve para kaybıdır oğlum.
لأن مساعدة من يرفض مساعدة نفسه هدر للوقت والمال بني

İhtiyacı olmayan birine yardım etmek kolaydır.
اتعلمين, انه من السهولة مساعدة من لا يريد المساعدة

- Bir Lockni'nin yardımına ihtiyacım yok.
-لا أحتاج أيّ مساعدة من الـ"لوكنى"... -أحقاً؟

Tehlikede olanlara yardım etmek bir yargıcın ilk görevi değil midir?
" مساعدة من هم في خطر " الا تظن انها اول واجب على الحاكم ان يؤديه ؟