| Bir helikopter bulursan sana bu konuda yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | حسنا , إذا كانت لديك مروحية , أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في هذا |
| Evet ama sana bu konuda yardım edecek birilerini tanıyorum. | Open Subtitles | أجل, حسناً, سوف ترين أعرف أناس يمكنهم مساعدتك في ذلك |
| Tamam, sana depo için yardım edemem ama aracıları verebilirim. | Open Subtitles | حسناً، لا أستطيع مساعدتك في مخزن بل في تجار التجزئة |
| Rousseau'dan aldığım bazı kağıtları çevirmen için yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | احتاج الى مساعدتك في ترجمة بعض الاوراق التي اخذتها من روسوو |
| Bir konuda yardımına ihtiyacı var ama sormaya çekiniyor, fazla hassas olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يحتاج مساعدتك في مشكل ما، وهو خائف من طلب ذلك ظنّا منه أنّك لا تقوى عليه |
| Meşgul değilseniz bu geceki suare için yardımınıza ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | اذا لم تكن مشغولا فاٍننى أحتاج مساعدتك في ترتيبات السهرة الليلة |
| Nasılsınız? Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | كيف حالك هلّ استطيع مساعدتك في العثور على أيّ شئ |
| Belki sana yardımcı olabilirim. Göstermek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | ربما يمكنني مساعدتك في هذا لدي شئ أريدك أن تراه |
| Sana bu konuda yardımcı olamam. Bence olabilirsin. | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك في هذا يا زعيم بل يمكنك |
| Tamam, anladım. Bu konuda yardımcı olacağız sana. | Open Subtitles | حسناً , نعم , نعم , , يمكننا مساعدتك في ذلك |
| Bu konuda yardımcı olamam. | Open Subtitles | أنا آسف، أنا لا أستطيع مساعدتك في هذه القضية |
| Arkadaş olarak sana bu konuda yardım edebilirim. | Open Subtitles | لقد فكرت كصديقة أنني أستطيع مساعدتك في ذلك |
| Arkadaş olarak sana bu konuda yardım edebilirim. | Open Subtitles | لقد فكرت كصديقة أنني أستطيع مساعدتك في ذلك |
| O defterleri bulman için yardım ederim, eğer... | Open Subtitles | تجعله يسجن عشرين سنة ويمكنني مساعدتك في ذلك |
| Onun nerede olduğunu hemen bulmam gerekiyor ve bunun için yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | نعم , حسناً احتاج مساعدتك في ايجاده هذا الوقت , وبسرعه |
| Bu konuda yardımına ihtiyacım yok. Bu işten uzak durmanı istiyorum. | Open Subtitles | أنا لست بحاجةٍ إلى مساعدتك في هذا ما أحتاجه منك هو البقاء خارجـًا |
| Yüksek Mahkeme'den aradılar. Özgürlük şeysi için yardımınıza ihtiyaçları varmış. | Open Subtitles | إتصلت المحكمة العليا، تلزمهم مساعدتك في قضية متعلقة بالحرية |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ديلان: هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ |
| Dört numaralı keki başarıyla yaptığın zaman sana tatmanda yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | عندما تنجح الكعكة رقم4 يمكنني مساعدتك في تذوقها في أي وقت |
| Sammy, normalde bu tür bir durumda sana yardım ederdim ama benim de çok büyük sorunlarım var dostum. | Open Subtitles | سامي, وعادة ما كنت أستطيع مساعدتك في هذا النوع من الحالات, ولكن حصلت على أكبر مشاكل الرجل لي, الخاصة. |
| Garajı temizlemek için yardımın lazım. Oradaki şeylerin yarısını bile kaldıramam, anladın mı? | Open Subtitles | انا بحاجه الى مساعدتك في المرآب لا استطيع حمل هذه الأشياء، أتفقنا؟ |
| Mr. Ricci, bu konuda herkes size yardım etmek istiyor. | Open Subtitles | السيد ريتشي، الجميع يريد مساعدتك في هذا الشأن |
| Balkabağı lambası oymak istiyorum. Ama gözlerini oyarken yardım etmen lazım. | Open Subtitles | أريد أن أنحت اليقطينة الان ولاكنني أحتاج مساعدتك في الأعين |
| Sana bir Rus ajanını bulman konusunda yardım etmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | إذن تريد مني مساعدتك في العثور على جاسوس روسي ؟ |
| Bu konuda size yardım edemem! | Open Subtitles | لا أَستطيع مساعدتك في هذا الأمر أدخلي يا أنت |
| Sana yatırımcılar konusunda yardımcı olabileceğime inanıyorum. | Open Subtitles | أنا حقا أعتقد أنه يمكنني مساعدتك في التمويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 