"مساعده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardıma
• asistanı
• yardımcı
• yardımcısı
• asistan
• yardımına
• asistanıyım
• yardımı
• ortağı
• kolu
• asistana
• yardımını
• asistanlığını
• yardımın

Bu soruya cevap vermek için bile yardım alması gerekti.
كان لا بد أن يستشير مساعده للجواب على ذلك السؤال

Seni meşgul etmeyeyim ki, benim kahvaltıda ağlamamı izlemek yerine onlara yardım edebilesin.
ربما أدعكِ تعودين إلى مساعده الناس بدلاً من مشاهدتي أبكي حول إفطاركِ الجميل

Taciz altındaki bir mangaya yardım mı ediyordu?
ماذا كان يفعل ؟ أكان يحاول مساعده الجماعه التى حوصرت ؟

O halde, yardıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Hangi alanda ?
حسنا ، تقول انك بحاجه الى مساعده فى اى جزء

- Daha fazla yardıma ihtiyacın olursa- - Hayır. Bunlar yeterli.
اذا أحتجتى أى مساعده أخرى لا هذا جيد جدا شكرا

Seksi asistanı ve tüm o parayla Brezilya'ya uçacağını sanıyordu. Brezilya, sevdim.
كان يعتقد أنّه في طريقه إلى البرازيل مع مساعده ، وجميع الأموال

Toby, buraya geldim çünkü düşündüm ki birbirimize yardımcı olabiliriz.
توبي, لقد أتيتُ هنا لأني ظننت أنه بأمكاننا مساعده بعضنا

Mesajı yardımcısı iletti ama kelimesi kelimesine söyledi.
في الحقيقة أرسلت الرسالة بوساطة مساعده ولكني واثق من أنها حرفية

Bay Ware ile beraber git ve ona yardım et.
كن مع وير و أنظر إن كان يمكنك تقديم مساعده له

- Beş. - O halde ona beş kez yardım et.
خمسه حسنا , تستطيعين مساعده اخوها خمس مرات

Bu gece ve yarın yardım gelinceye değin birlikte oturursak, hiçbir şey olamaz.
إذا جلسنا سويا الليله و باكر حتى تأتينا مساعده فلن يحدث شئ

Arkadaşlarınızın durumu sizi derinden etkiler, korkunçtur ancak yardım etmeniz mümkün değildir.
لقد أصيب صديقكك أصابه قاتله لكنك عاجز تماماً عن تقديم أى مساعده له

Bize yakın olanlara her zaman yardım edemediğimiz doğrudur.
لأنه من الصحيح يمكننا مساعده هؤلاء الأقرب إلينا

yardıma ihtiyacım var yardım olmadan bir adım yok
انظرالى هذا احتاج الى مساعده ليس لى هويه حتى يساعدنى احد

Kendilerine yalan söyleyenlerin neden yardıma ihtiyacı olduğunu düşündün mü, Faye?
برأيي الأشخاص الذين يكذبون على أنفسهم بحاجه إلى مساعده فاي؟

yardıma ihtiyacım yoktu.
لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده

Bu, onun 28 yaşındaki asistanı Nick U'Ren'in fikriydi.
كانت فكرة مساعده ذو ال28 عام نيك اورين.

İstediğiniz zaman ne kadar yardımcı olduğunuzu biliyorum.
أنا أعرف أنك يمكنك أن تقدمى مساعده أكثر عندما تحاولين

Bir gün, bana, Urban Cowboy'da yardımcısı olmamı istedi ve-
و يوماً ما أخبرني أن أكون مساعده في "اوربان كووبوي"

Tıp fakültesine gitmemiş olabilirim, ...ama sertifikalı doktor asistan lisansım var, ...bu da doktorluk yapabileceğim anlamına geliyor.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

Biz ne yaptığımızı biliyoruz. Onun yardımına ihtiyacımız yok.
نحن نعرف ما نفعله و لسنا بحاجه لأي مساعده منه

Bu işteki en önde gelen stüdyolardan birinin yöneticisi ve ben onun asistanıyım.
هو من أفضل المدراء التنفيذيين في المجال أنا مساعده

Başkan bu yasaya dayanarak İngiltere'ye elinden gelen her türlü yardımı yaptı.
فى مارس من العام 1941 و بـمـوجـب هـذا الـقـانـون أصـبـح بـمـقـدور الرئيس تقديم كل مساعده ممكنه للبريطانيين

O zaman, onlarda Hanna'yı suç ortağı olarak yargılayamazlar.
اذا لا يستطيعون اتهام هانا على بانها مساعده

Sağ kolu olan kişinin adı da, Teğmen Henry Lee.
سوية مع مساعده هنري لي

Bir asistana, tam zamanlı elemanlara ve ofise ihtiyacım olacak.
أحتاج الى مساعده بشكل دائم وجناح بمكاتبه ..

Landsraad'ın başka hiç bir büyük Sarayı İmparator'un Baron'a yardımını bilmemeli.
لا توجد اسر عظيمه اخرى فى لاند ساراد تعلم مساعده الامبراطور للبارون

Bu haberlere göre uzun zamandır özel asistanlığını yapan kişi ölmüş.
الأخبار التالية، تقول بأن مساعده" "منذ فترة طويلة، حُكِم عليه بالإعدام

Senin yardımın olmadan, efendim, hep kural kural.
انا لم اجد منك اى مساعده , سيدى ,كل ما اتلقاه منك هو الاوامر