"مسافة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun yoldan
• uzun yol
• uzun bir yol
• uzun mesafeli
• uzun bir mesafe
• uzak
• yolun uzun
• uzun mesafe
• yürüyecek uzun

Yaşlı adamcağız uzun yoldan gelmiş, onu üzmek istemedim.
اللوطي العجوز جاء من مسافة طويلة و لم أرِد أن أردّه

uzun yoldan geldiniz. Susamış olmalısınız.
حسناً , لقد أتيت من مسافة طويلة لابد و أنك عطِشْ

Eğer bu su, buzun altına yetişiyorsa gidecek uzun yol var demektir.
ولكن إن كان الماء يصل إلى القاع فلا يزال هنالك مسافة طويلة

Yapmak zorundasınız çünkü önümüzde yürüyecek uzun bir yol var.
ستفعلون هذا لأن أمامنا مسافة طويلة لنقطعها

Daha önce uzun mesafeli denememiştim.
أقصد ، أنا لم أحاول أن أتسخدمها على مسافة طويلة كهذا

Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.
كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.

- Mount Airy'den miş. - Mount Airy, Fishtown'a çok uzak.
هو من مونت ايري مونت ايري تبعد مسافة طويلة عن فيشتاون

Biliyorum, yolun uzun ama göreve hazırsın.
وأنا أعرف أنها مسافة طويلة وأنت مستعد للذهاب للعمل

sesin okyanusta uzun mesafe iletimi sırasındaki yansımasını duyuyorsunuz ve yeterince yüksek değil
وانتم تستمعون للصدى الذي انتقل عبر مسافة طويلة عبر المحيط وهو ليس مرتفع كما السابق

uzun yoldan geldiniz, susamışsınızdır.
حسناً , لقد أتيت من مسافة طويلة لابد و أنك عطِشْ

Oh, sonunda. Bunun için uzun yoldan geldim.
أخيراً جئتك من مسافة طويلة لأجل هذا

uzun yoldan geldim ve çok yorgunum.
لقد اتيت مسافة طويلة انا متعبة جداً

Ling, bu beyler çok uzun yoldan geldiler.
"لينغ", لقد سافر هؤلاء الرجال العظماء مسافة طويلة.

Otoyolda çok hızlı ya da çok uzun yol gittikten sonra patlayan bir lastik gibi düşünün.
فكر بالأمر كإنفجار عجلة بالطريق السريع بعد أن قطع مسافة طويلة بسرعة كبيرة

O kadar uzun yol gelmiş ki, ve bu çok hoş bir jest.
فقد سافر مسافة طويلة وكانت لفتة طيبة جدًا

Bir şeyi görebilmemiz için ışık düz uzayda uzun bir yol alır.
لكي تري شيئا من على مسافة يجب ان يسافر الضوء مسافة طويلة و يعبر الفضاء حتى تلك النقطة

Düşünüyordum da, bu uzun mesafeli ilişki olayının hayranı değilim.
لذا كنت أفكر , أنا لست حقا معجبا بأمر العلاقة من مسافة طويلة

Manava gitmek için uzun bir mesafe katetmek zorunda kalsam ve nihayet zayıf vücudumu oraya ulaştırıp böcek ilacı dolu yemeğimi yiyerek nörotoksin tükettiğimde eve dönüş yolunu bulamasaydım?
وماذا لو كان علي أن أقطع مسافة طويلة لأصل عند البقال، وفي النهاية عندما أصل بجسدي المنهك، أستهلك في طعامي ما يكفي من المبيدات والسموم العصبية التي تجعلني غير قادرة على إيجاد طريقي للمنزل؟

Hiçbir tehlikesi yok diyor. Tek yapmam gereken köprüyü uzak bir mesafeden seyretmekmiş.
إنه يقول أنه لا يوجد خطر هناك "فقط راقب الجسر من مسافة طويلة"

Günün bu saatinde eve yolun uzun sürer.
انها مسافة طويلة للمنزل في هذا الوقت من اليوم

Kısa zamanda uzun mesafe kat ederek kâfir ülkesine girdim.
‫قطعت مسافة طويلة في وقت قصير‬ ‫ودخلت أراضي الكفار‬