"مسافراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyahat
• yolcu
• yolculuk
• şehir
• yolcunun

Ülke içinde seyahat ederken her gece şirketten biriyle yemek yerim.
عندما أكون مسافراً داخل البلد، أتعشى كل ليلة مع موظفي الشركة.

Yalnız seyahat ettiğini, onları teröristlerden koruduğunu sandılar.
أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، يحميهم من الإرهابيين.

Cameron internetten araştırma yaptı ve Keener'ın köpeğiyle seyahat ettiğini buldu.
أنه كان مسافراً مع كلبه نحن نتعامل مع جرثومة طفيلية ألديك أي فكرة عن مكانه؟

- Her zaman sinirli bir yolcu olmuşumdur.
كما رأيتي، أكون عصبي دائماً عندما أكون مسافراً

Kralım, aşağıda kaçak bir yolcu bulduk.
يا ملكي، وجدنا مسافراً متخفياً بين المخازن

yaşamının geri kalanını bir ileri bir geri yolculuk yaparak geçiremezsin.
ليس بامكانك أن تقضى بقية حياتك كلها مسافراً .. ذهاباً وإيابا هكذا

Hatta geçen hafta bir kongre için şehir dışındaydım.
في الواقع كنت مسافراً الأسبوع الماضي لحضور مؤتمر

Kapatmalıyım, başka bir yolcunun midesini bulandırdım.
حسناً ، يجب على الذهاب لانى جعلت مسافراً آخر على شك ان يتقيأ

Cameron internetten araştırma yaptı ve Keener'ın köpeğiyle seyahat ettiğini buldu.
كاميرون بحثت على الانترنت واكتشفت أنه كان مسافراً مع كلبه نحن نتعامل مع جرثومة طفيلية

Otuzlu yaşlarının ortalarında bir kadınla seyahat ediyor olabilir.
وربما يكون مسافراً مع امرأة, في منتصف أو اواخر الـ30 من عمرها

Sabahtan beri seyahat ediyorum ve baya bir susadım.
كنتُ مسافراً طوال اليوم وأنا ظمآن للغاية ؟

Eğer Fransa'ya seyahat edip, diğer Kardinalleri toplayıp bir konsül oluştursam ve Papa'nın yokluğunda kilisenin işlerini yürütsem nasıl olur?
إذن، لنفترض أنني كنت مسافراً إلى فرنسا وأجمع الكرادلة في المجلس سوياً، تعلمون، لتسيير أعمال الكنيسة في غياب البابا؟

Başka alemlere seyahat edebildiğini sanan adamdı değil mi?
إنه الرجل الذي نصب نفسه مسافراً عبر العوالم المزاوية، صحيح؟

Karısıyla seyahat etmesi, hızlıca bir tatile kaçmak istedikleri iddialarını gündeme getirdi.
"مسافراً مع زوجته" "و أدعوا أنهم كانوا مسافرون لإجازة سريعة"

veya ışık hızına yakın seyahat ederken veya bir kara deliğin yakınındayken...
أو مسافراً بسرعة الضوء أو بقرب ثقب أسود...

Takma bir isimle seyahat eden önemli bir adam.
رجل مهم للغاية مسافراً تحت اسم مستعار

248 yolcu ve personel taşıyan uçakla temas kurmak için çeşitli girişimlerde bulunuldu.
تم القيام بعدة محاولات للإتصال بالطائرة التي تحمل على مركبها 248 مسافراً و طاقم الطيران مات جميع الركاب

Uçakta henüz haber alınamayan 211 yolcu olduğu bildirildi.
كانت تقل 211 مسافراً وستة من أفراد طاقمها،

İnanmazsın ama yolda kaçak bir yolcu bulduk.
لا، لكن صدق أو لا تفعل فقد واجهنا في طريقنا مسافراً خلسة

Ben, iki Mord'Sith'le yolculuk eden bir büyücü olsam tek gözüm açık uyurdum.
لو كنتُ عرّافاً مسافراً مع "مورد-سيث"، لكنتُ نمتُ بعين مفتوحة و أخرى مُغمضة.

Yüksek hızlarda ya da karadelik yakınında yıllar geçirmek geleceğe yolculuk modelinin yavaş bir yöntemi.
ولكن قضاء سنوات مسافراً بسرعة عالية .. أو بالقرب من ثقب أسود هو نوع بطئ من أنواع السفر عبر الزمن

Bu, birisi şehir dışındayken çiçeklerini sulamaya benzemiyor ki.
هذا الأمر ليس كري نباتات أحدهم عندما يكون مسافراً

Logan'a 3 gün önce Dubai'den gelmiş. Uçağındaki 212 yolcunun 174'üne ulaştık.
اتصلنا بالفعل بـ174 مسافراً من بين الـ212 الذي استقلّوا نفس الطائرة.