"مسافرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezginleriz
• yolcu
• yolcular
• gezginler
• yolcularız
• yolcularınız

Biz Dünya isimli gezegenden gelen gezginleriz.
إننا مسافرون من كوكب يسمى الأرض

Bizler başka bir zaman ve mekandan gelen gezginleriz.
نحن مسافرون من وقت و مكان اخرين

Geç , alışılmamış saatlerde yardımıma ihtiyaç duyan,zor durumda kalan yolcu ve yabancılar beni çağırırlar.
وغالبا ما يحدث ان يتم استدعائى فى ساعات غريبة بواسطة اغراب يواجهون صعوبات او مسافرون يصلون متأخرين

Bir yolcu bile indirmeyi denersen, infilak ettiririm.
تُحاولُ أَخْذ أيّ مسافرون مِنْ الحافلةِ، أنا سَأُفجّرُه.

Başka ne önerebilirim bilmiyorum. Uçuş zamanı yaklaştı. Bekleyen yolcular var.
لا أعرف ماذا أقول يا سيدى الإقلاع قد أقترب , و هناك مسافرون ينتظرون

22. sıradi tüm yolcular sen, Maggie, Jim ile ilgili herşeyi biliyorlar.
هنالك مسافرون بالصف الـ 22 يعلمون بأمرك,وماجي,وجيم.

Çingeneler, gezginler, koşturan çocuklar, köpekler.
حثالة الغجر , مسافرون , آولاد غير مهذبون

Biz bu ormanın ötesinde yaşayan büyücüyü arayan sıradan yolcularız.
نحن مسافرون بسطاء يا فرسان "نى" نبحث عن الساحر الذى يعيش خلف هذه الغابة

Artık hepsi senin, Paulla, tadını çıkar. Pilot bey, yolcularınız tamam.
كلهم لكم الآن , إستمعتوا لهم أيٌها الطيار لديك مسافرون

Çok uzaklardan gelen gezginleriz.
نحن مسافرون من مكان بعيد جدا

İş yok gerçekte, sadece gezginleriz.
لا غاية محدّدة. اننا مسافرون.

Biz gezginleriz.
-وأخريات مثلها؟ نحن مسافرون

Sınırda devriye atarken, hepimizin bu dünyada birer yolcu olduğumuzu hatırlamak hoşuma gidiyor.
أحبّأنأتذكّر, عندماكنانقومبدوريتناعلىالحدود.. أننا جميعاً مسافرون في هذا العالم

Trende hiç yolcu yoktu.
هذا القطارِ لم يكن عليه مسافرون.

- Kaçak yolcular mı?
-أهم مسافرون متهربون من الرسوم؟ -أجل، أعتقد ذلك.

Ah, kaçak yolcular.
آه، مسافرون متهربون.

Günaydın, sayın yolcular.
صباح الخير، يا مسافرون.

Çingeneler, gezginler, koşturan çocuklar, köpekler.
حثالة الغجر, مسافرون, آولاد غير مهذبون

Başka gezginler de var.
هناك مسافرون آخرون.

- Hayır, bir çeşit gezginler.
) لا, مسافرون من نوعٍ ما