"مسالماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barış
• huzurlu
• barışçıl
• zararsız

Ben bu işi kitabına göre yapıyorum ve barış için geldim.
تلعب هذه الكتب من قبل بالنسبة لي وانا سوف اكون مسالماً

Vücudundaki iyileşmiş yara izlerine bakarsak pek de barış sever biri olmadığını söyleyebilirim.
بالحكم بالجروح والتقطعات على جلده فإنه لم يكن رجلا مسالماً.

Geleceğinize, çocuklarınızın sağlığına teknoloji vasıtasıyla güvenli ve huzurlu kılınmış bir dünyaya önem veriyorsanız şimdi tam zamanı.
إن كنتم تكترثون لمستقبلكم و صحة أبنائكم و العالم الذي أصبح آمناً و مسالماً بالتقنية فالآن هو الوقت المناسب.

Kısa dönem hafıza kaybım var, ilaçlar bizi huzurlu ve sanırım zararsız tutmak için.
يعطونيّ هذه العقاقير من أعوام لكيّ أبقى مسالماً وغير عدائيّ, على ما آظن

Geçmişin sırrını saklamak ve barışçıl bir gelecek kurmak üzerine and içtiler.
لقد صوتنا على أن نجعل هذا الأمر سراً وأن نبني مستقبلاً مسالماً

Biraz tuhaf biri. Ama tamamen zararsız görünüyor.
إنّه غريب الأطوار بعض الشيء لكنّه يبدو مسالماً تمـاماً

Nazi Almanya'sından kaçan doğuştan barış yanlısı biriydi ve Avrupa'daki şiddete sırtını döneceğini ve çalışmalarına huzur içinde devam edeceğini ummuştu.
كان مسالماً بالفطرة، فرّ من "ألمانيا" النازيّة، وأمل إدارة ظهره للعنف في "أوروبا"، ومواصلة عمله في سلام.

Eğer barış yanlısı ve gıcık bir insan tipi olacaksan, en azından yumruk nasıl atılır öğrenmen gerek, yani şüphesiz bir sürü yumruk yiyeceksin.
أذا كنت ستصبح شخصاً مسالماً وذو شخصية مزعجة إذاً يتوجب عليك على الأقل أن تتعلم كيف تتلقى لكمة بما أنك بلا شك سوف تتلقى الكثير

barış yanlışı bir budala olmasaydı, Kripton'u kurtarabilirdi.
(كان يمكن أن ينقذ (كريبتون لو لم يكن مسالماً أحمق

barış yapmaya geliyor.
اهدأ جاء مسالماً

barış için geldiğimi söyledim.
قلت لكم أنّي جئت مسالماً

Ben barış için geldim
لقد أتيت مسالماً

İşim bittiğinde bu kadar huzurlu görünmeyecek.
لن يبدو مسالماً بعد ان انتهي منه

Harika bir yer. huzurlu bir yer olacak.
هذا جميل , سوف يكون مسالماً

Çünkü huzurlu bir işe benziyor.
لانه يبدوا عملاً مسالماً.

Ve kendime huzurlu bir veda tanıdım.
وهيئت لنفسي وداعاً مسالماً

Kulağa çok huzurlu geliyor.
هذا يبدو مسالماً جداً.

Bu sabah hiç olmadığınız kadar barışçıl görünüyorsunuz General.
تبدو مسالماً على غير عادتك هذا الصباح يا حضرة الجنرال

Şerif, ben kesinlikle barışçıl biri değilim.
أيها الشريف، أنا لست رجلاً مسالماً

Senin girdiğin tartışma barışçıl mıydı?
كان مسالماً عند الشجار الذي اختلقته ؟

Şimdi zararsız gözüküyor ama tehlikeli bir şeye dönüşebilir.
يبدو مسالماً الآن, لكن قد ينمو ليصبح شيء خطراً.