"مسالمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barışçıl
• Barış
• Zararsız
• huzurlu
• barışseverdi

barışçıl insanlar ve rehin tutulmaya bu şekilde tepki veriyorlar.
.انهم مسالمين, وهكذا سوف يردون عليك .كي تبقى رهينة محتجزة

barışçıl ve dostane olmamız gerektiğini anlaman lazım.
كما ترى ، نحن نريد أن نكون مسالمين ودودين

Bu sözüm ona barışçıl anormallerden kaçını öldürdün?
كم من الطفرات التي تسمينهم مسالمين قتلت ؟

Rigar, "Barış için geldik" muhabbetini hatırlıyor musun?
ريجار ، هل تعلم ردى بشأن كوننا جئنا مسالمين

Ama gene de yıllardır burada Barış içinde yaşadık.
وكنهم كانوا مسالمين وعشنا بسلام لعده أعوام

Zararsız yerliler! Farkı nasıl anlatacaksın
هنود مسالمين كيف يمكنك التفريق بينهم؟

Ama burayı sessiz ve huzurlu buldum, yani kardeşlerim aramadığı sürece sessiz ve huzurlu tabi.
لكني اكتشفتُ أن السلام و الهدوء هما في الواقع هادئين و مسالمين شريطة ألا يزعجك أشقائك باتصالهم بك

Canavarlar da barışseverdi, babanı lime lime kesene kadar.
الغيلان كانوا ايضا مسالمين, إلى أن مزّقوا والدك إلى قطع صغيرة.

Ama bu istilâcıların barışçıl yanı olmadığına inanıyorum.
لكن لديّ ما يؤكد أنّ هؤلاء الغزاة ليسوا مسالمين.

- İstilâcıların barışçıl yanı olmadığına inanıyorum.
لكن لديّ ما يدعو للاعتقاد أنّ هؤلاء الغزاة ليسوا مسالمين.

Onu bulmak için barışçıl bir halka karşı savaş açmak ve onların Yuva Ağaç'ını yok etme emri vermek zorunda kaldım.
للتنقيب عنها كان لابد أن أشن حرباً على مواطنين مسالمين والأمر بدمار شجرتهم

Hayatlarını tarımcılıkla idame ettiren ve yere çöp atıldığını görünce ağlayan muhteşem ve barışçıl insanlar.
أناس عظماء و مسالمين والذين كانوا يعيشون على هذه الأرض وبكوا عندما شاهوا الفضلات

Daniel Jackson bana bu insanların barışçıl insanlar olduğuna garanti verdi.
َ" دانيال جاكسون " يطمأننى بانهم أناس مسالمين

Ares Projesi Ziyaretçilerin barışçıl olmadığından şüphelenen, dünyadaki üst rütbeli asker ve hükümet liderleri tarafından kurulmuş gizli çalışan küçük bir grup.
مشروع "إريس" هو مجموعةٌ من قياداتٍ عليا عسكريّةٍ و حكوميّة من كلّ العالم، ممّن شكّوا طويلاً أنّ الزائرين ليسوا مسالمين.

Senin ve halkının buraya Barış için geldiğinizi söylemiştin.
قلتِ لي أنّكِ و شعبكِ أتيتما إلى هنا مسالمين

Arap ve Yahudiler Barış yapmamış mıydı?
توقفوا عن الخلاف العربي اليهودي الا تستطيعون ان تكونوا مسالمين مع بعضكم ولو ليومٍ واحد؟

Hindistan'a gidip, Barış yanlısı olmaları gerektiğini hatırlatacağım.
أنا فلدي وصول إلى الهند لتذكيرهم من المفترض أن تكون مسالمين ملعون.

Biz sadece Zararsız yolcularız!
نحن رحالة مسالمين

- Ne? Zararsız gözüküyorlardı.
لقد بدوا أنّهم مسالمين تماماً

Sunlara bakın. Nasıl da huzurlu gözüküyorlar.
أنظر إليهم أنظر كيف يبدون جميعا مسالمين

Çok şükür, huzurlu görünüyorlar.
الحمد لله، يبدون مسالمين

Fakat devler her zaman barışseverdi.
لكن العمالقة كانوا دائما مسالمين.